ТЫ ЗАБОТОЙ СТАЛ МОЕЙ
Интерпретация песни
"Button Up Your Overcoat"
Ruth Etting - (1929):
https://www.youtube.com/watch?v=6UliCMEdTFE
Малыш большой,
Теперь ты стал мой,
Но сколько бед может случиться с тобой -
Я-то это, ой, как вижу!
Малыш мой большой,
Тебе опека нужна,
Потеряй я тебя, точно выпала б из окна.
Вдруг подует ветер сильно -
Застегнись скорей,
Блюди себя всегда, везде,
Ты заботой стал моей.
Кушай яблочко раз в день,
Лечь поздно спать не смей,
Блюди себя всегда, везде,
Ты заботой стал моей.
Ушами не хлопай, у-у
На красный не топай, у-у
Мясного не кушай, y-y
И с сахаром-солью расстанься - так лучше.
На пикник поедем если,
Самогон украдкой слей,
Блюди себя всегда, везде,
Ты заботой стал моей.
Не садись на рельсы, y-y
Не чешись при абсцессе, y-y
В живых не целься, y-y-
Если пистолет заряжен пулей.
Полицейских уважай,
Не дразни гусей,
Блюди себя всегда, везде,
Ты заботой стал моей.
Кальсоны в холод поддевай -
Берегись, не заболей.
Блюди себя всегда, везде:
Ты заботой стал моей.
Бойся с балкона льдины, y-y
Подъёма холестерина, y-y
Крашеных блондинов, y-y
Они в болото могут завести, это точно.
Вынь ложку из чашки, если в дом
Позовем гостей.
Блюди себя всегда, везде:
Ты заботой стал моей.
========================================
Текст песни
Listen, big boy,
Now that you got me made,
Goodness, but I’m afraid,
Something’s gonna happen to you!
Listen, big boy,
You gotta be hooked, and how,
I would die if I should lose you now!
Button up your overcoat,
When the wind is free,
Take good care of yourself,
You belong to me!
Eat an apple every day,
Get to bed by three,
Oh, take good care of yourself,
You belong to me!
Be careful crossing streets, ooh-ooh,
Cut out sweets, ooh-ooh,
Lay off meat, ooh-ooh,
You’ll get a pain and ruin your tum-tum!
Wear your flannel underwear,
When you climb a tree,
Oh, take good care of yourself,
You belong to me!
Button up your overcoat,
When the wind is free,
Oh, take good care of yourself,
You belong to me!
Boop-boop-a-doop!
When you sass a traffic cop,
Use diplomacy;
Just take good care of yourself,
You belong to me!
Beware of frozen ponds, ooh-ooh,
Stocks and bonds, ooh-ooh,
Peroxide blondes, ooh-ooh,
You’ll get a pain and ruin your bankroll!
Keep the spoon out of your cup,
When you’re drinking tea,
Oh, take good care of yourself,
You belong to me!
Don’t sit on hornet’s tails, ooh-ooh!
Or on nails, ooh-ooh!
Or third rails, ooh-ooh!
You’ll get a pain and ruin your tum-tum!
Keep away from bootleg hooch
When you’re on a spree,
Oh, take good care of yourself,
You belong to me!