Jacques Prevert, Johny Mercer
The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips the summer kisses
The sunburned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
Жак Превер, Джонни Мерсер
Вновь листопад кружит в окошке,
Он золотист и нежно ал,
Как пламя летних поцелуев,
Как рук загар, что я ласкал…
Ты ушла, когда цвёл наш сад,
Снежинки скоро полетят…
Но я очень по тебе скучаю,
Когда кружится листопад.
Ты ушла, когда цвёл наш сад,
Снежинки скоро полетят…
Но я очень по тебе скучаю,
Когда кружится листопад.
Но я очень по тебе скучаю,
Когда кружится листопад.
Перевод Дмитрия Миронова на русский с английского оригинала Джонни Мерсера