БЛЮДУ ЧЕСТЬ ВСЮДУ
Эквиритм-перевод
джазового стандарта,
автор - Фэтс Уоллер
https://www.youtube.com/watch?v=PSNPpssruFY
Ни с кем ни слова,
Всегда одна я,
Ведь я невеста
Твоя, однако,-
Блюду честь всюду,
Её на блюде
Тебе, тебе, тебе подам.
Я знаю точно,
Кто мой жених,
Флиртизм закончен,
Мыслей нет шальных.
Блюду честь всюду,
Её на блюде
Тебе подам.
В углу как мышка,
В обнимку с книжкой,
И не считаю,
Что не гулять – это слишком.
Твой поцелуй - цена вопроса
Достойная, поверь мне.
К восьми всегда я
Спешу домой,
Там радио -
Друг единственной мой,
Блюду честь всюду,
Её на блюде
Тебе подам.
Фэтс Уоллер (англ. Fats Waller, урождённый Томас Райт Уоллер — англ. Thomas Wright Waller, 21 мая1904, Нью-Йорк — 15 декабря 1943, Канзас-Сити) — американский джазмен-пианист, органист, композитор и комический артист эстрады. Сочинял музыку в жанрах свинг и страйд. Наиболее известным произведением Уоллера является«Чайная роза» (англ. Honeysuckle Rose), аранжированная многими джазистами, а также Ain't Misbehavin.
No one to talk with
All by myself
No one to walk with
But I'm happy on the shelf
Ain't misbehavin'
I'm savin' my love for you
I know for certain
The one I love
I'm through with flirtin'
It's just you I'm thinkin' of
Ain't misbehavin'
I'm savin' my love for you
Like Jack Horner
In the corner
Don't go nowhere
What do I care?
Your kisses are worth waitin' for
Believe me
I don't stay out late
Don't care to go
I'm home about eight
Just me and my radio
Ain't misbehavin'
I'm savin' my love for you