Charles Simic (США)
Пер. с английского Елены Багдаевой
Зелёные Будды
на стойке для фруктов.
Съешь-ка улыбку –
и выплюни зубы.
Вариант:
Зелёные Будды
на полке для фруктов.
Улыбку съедим
и выплюнем зубы.
WATERMELONS
Green Buddhas
On the fruit stand.
We eat the smile
And spit out the teeth.