ГДЕ, КОГДА - СОВСЕМ НЕВАЖНО
Интерпретация песни
Shakira - "Whenever, Wherever"
https://www.youtube.com/watch?v=weRHyjj34ZE
Между нами океаны, горы,
И десятки тысяч километров,
Мы над ними посмеемся скоро,-
Об этом знаю я от ветра.
В горы заведу поближе к небу,
Чтобы разглядеть тебя получше,
После одарю любовной негой,
Ты ее сполна со мной получишь.
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Взгляни, мой дружок - я у твоих ног.
Где, когда – совсем неважно,
Но мы встретимся однажды,
Эта встреча неизбежна,
Друг мой нежный, зарубежный.
И пусть что-то нам мешает,
Ты прорвешься, я всё знаю -
Даже через мрак кромешный,
Друг мой зарубежный, нежный.
Губы мои знают слово «love»,
Губы мои знают много ласк,
Бугорки мои - совсем не горы,
Но от них не отведешь ты взора.
Ноги мои крепкие, как у мамы,
Чтобы побежать быстрее ламы.
А глаза мои для моря слез,
Если оставишь меня всерьез.
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Ло-ро-ло-ле-ло-ле
Взгляни, мой дружок - я у твоих ног.
Где, когда – совсем неважно,
Но мы встретимся однажды,
Эта встреча неизбежна,
Друг мой нежный, зарубежный.
И пусть что-то нам мешает,
Ты прорвешься, я всё знаю -
Даже через мрак кромешный,
Друг мой зарубежный, нежный.
Ло-ро-ло-ле-ло-ле-ло-ле
Взлети, упади,
А скажи все равно
Ло-ро-ло-ле-ло-ле-ло-ле
И скажи еще раз,
Что жизнь обретешь
На дне моих глаз.
Где, когда – совсем неважно,
Но мы встретимся однажды,
Эта встреча неизбежна,
Друг мой, нежный, зарубежный.
И пусть что-то нам мешает,
Ты прорвешься, я всё знаю -
Даже через мрак кромешный,
Друг мой зарубежный, нежный.
---------------------------------------
Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten Million ways to love somebody
Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten Million ways to love somebody
Le ro lo le lo le, ;C;mo dice?
(Le ro lo le lo le)
At your feet
I'm at your feet
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
Jump, jump, jump!
Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river
Le ro lo le lo le, one more time!
(Le ro lo le lo le)
At your feet
I'm at your feet
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Think out loud
Say it again
Le ro lo le lo le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
Thereover, hereunder
You've got me head over heels
There's nothing left to fear,