Прогуливаясь как - то в старом парке,
Заметил на скамейке старика,
А день стоял и солнечный, и жаркий,
Гнал ветер к горизонту облака.
Я взгляд поймал седого аксакала,
Что засмотрелся в облачную высь,
А метрономом жизнь года считала
В морщинах сгорбленную жизнь…
Напротив, я увидел в нём не деда!
То храбрость возвышалась надо мной,
За ним стояла светлая Победа,
Как той далёкой майскою весной!
Овеянная мужеством Победа,
Печальная от множества потерь,
А наша молчаливая беседа
Открыла нам захлопнутую дверь
Военных лет, тяжёлых дней судьбины,
Что эхом долетели с той войны,
Он не боялся смрадных дней годины,
Принёс Свободу в добрый час весны!
И я Солдату низко поклонился,
Дань отдавая мужеству его,
Что юностью своею расплатился
За мирный день отважный рядовой!
Перевод Тамары Бурдуковской2