35 (1858)
Кто знал бы эту розу –
Лишь странник, может быть –
Не подбери ее я,
Чтобы тебе вручить.
Взгрустнет о ней лишь пчелка
Да бабочка в пути,
Летевшая на отдых
Прильнуть к ее груди,
Спохватится лишь птичка
Под вздохи ветерка –
Ах, маленькая роза –
Как смерть твоя легка!
28-29.04.2020
35
Nobody knows this little Rose -
It might a pilgrim be
Did I not take it from the ways
And lift it up to thee.
Only a Bee will miss it -
Only a Butterfly,
Hastening from far journey -
On it's breast to lie -
Only a Bird will wonder -
Only a Breeze will sigh -
Ah Little Rose - how easy
For such as thee to die!