Первоначально жанр хайку с XV-XVI вв. назывался хокку, затем хайкай, и с конца XIX в. хайку.
Хайку, хокку - поэзия, организованная по количеству мор в строке по принципу 5-7-5. Мо;ра — единица измерения количества (долготы) стопы.
Правильнее будет разграничить понятия хокку и хайку таким образом, чтобы хокку оставить для наименования формы, хайку же — для названия одного определенного жанра.
Хайку сегодня прежде всего — лирика природы. Основным постулатом, лежащим в основе хайку, является так называемый «киго» — буквально «сезон». Это значит, что основным элементом всякого стихотворения в жанре хайку должен быть «мотив времени года», все содержание стихотворения введено в рамки определенного «сезона», иначе говоря, соединено с тем или иным моментом в жизни природы.
Мотивы субъективного лиризма, если они вообще фигурируют, должны даваться замаскированными, отраженными на фоне основного мотива природы. Это краеугольный камень для всего жанра хайку. Для уяснения, в какой форме этот мотив может выступать, достаточно привести несколько хайку:
Осенние мотивы:
1. Цуки тэнсин.
Мудзусики мати во
Тоорикэри.
*
Осень. Свет луны
Льется на убогие
Улицы в глуши.
(Бусон)
2. Хи томоситэ
Нама омосиро я.
Куса-но цую.
*
Засветил фонарь:
На траве осенняя
Искрится роса.
(Исса)
3. Аса кири-ни
Хитоцуно тории
Нами-но ото.
*
Утренний туман:
Только тории видны.
Плещется волна...
(Кикаку)
Не стоит тщательно рассматривать русский перевод вышеприведённых стихов и брать его за образец. Текст приведён для общего представления и ЗВУЧАНИЯ.
В качестве примеров ниже приводятся лучшие работы по результату одноимённого конкурса для авторов Стихи.ру, которые работали над использованием КИГО(сезонного слова), вызывая соответствующие ассоциации у читателя:
1-е место. Автор Арина Шик
ворохи листьев
в тихом заросшем саду
веер забытый
http://www.stihi.ru/2016/10/08/4499
2-е место. Автор Елена Анирусс
Кружит и кружит
Над пустой каруселью
Кленовый листик
3-е место. Автор Шустренький
низкое небо
над притихшей деревней
стук антоновки
4-е место. Авор Фудзисан
Кошка ласкает
рыжих весёлых котят
в ворохе листьев
(Продолжение следует)