МОЛОДЫЕ-ЗЕЛЕНЫЕ
Перевод песни
"Young and foolish"
https://www.youtube.com/watch?v=4n_bciXKl9k
"Young and Foolish" is a popular song
with music by Albert Hague
and lyrics by Arnold B. Horwitt, published in 1954.
Молодым-зеленым
Почему не быть?..
От молодой-зеленой жизни
Пора уже отплыть...
Не долго птице счастья
Над лодкою порхать,
Не долго от ненастья
Укрывать.
Зелеными упали
В любовь мы с головой,
О чем же мы мечтали,
Наивные, с тобой -
Солнца поклонники
И летнего дождя?
Назад, туда, в зеленую
Летит душа моя…
==================================
Young and foolish
Why is it wrong to be
Young and foolish
We haven't long to be
Soon enough the carefree days
The sunlit days go by
Soon enough the bluebird has to fly
We were foolish
One day we fell in love
Now we wonder
What were we dreaming of
Smiling in the sunlight
Laughing in the rain
I wish that we were
Young and foolish again
Smiling in the sunlight
Laughing in the rain
I wish that we were
Young and foolish again