Увидишь... Перевод песни

Надежда Вылегжанина
Ты думаешь, я не смогу без тебя,
Ты думаешь, я не уйду никогда...
Считаешь, что нет у меня ничего
Без ласки твоей и тебя самого...

Ты думаешь, что не смеяться мне вновь,
Что ты мне разрушил всю веру в любовь,
И после того, что ты сделал со мной,
Найти не сумею дорогу домой...

Увидишь когда-нибудь в один из дней,
Что я все сама могу в жизни моей!
И я - независимо ни от кого! -
Себя буду чувствовать снова живой!
Все будет по-моему на этот раз!
Никто мое счастье не сможет украсть!

Ты думаешь, ты этой боли сильней?!
Но только наврядли ты справишься с ней...
На слезы я больше потратила сил,
Когда ты меня расставаньем убил!..

Вся правда теперь - на моей стороне!
Тебе - лишь досада и скорбь обо мне!..
Узнаешь когда-либо и как-нибудь,
Что я и сама могу выбрать свой путь!

Я буду свободна! Не нужен никто!
И все, что угодно, - мной пережито!!!
Упрямо смогу на своем настоять!
Никто мое счастье не в силах отнять!

16-17.08.2019:01.25


Madonna - You'll See

You think that I can’t live without your love
You’ll see
You think I can’t go on another day
You think I have nothing
Without you by my side
You’ll see
Somehow, some way
You think that I can never laugh again
You’ll see
You think that you destroyed my faith in love
You think after all you’ve done
I’ll never find my way back home
You’ll see
Somehow, someday
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive
All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see
You think that you are strong, but you are weak
You’ll see
It takes more strength to cry, admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You’ll see
Somehow, someday
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive
I’ll stand on my own
I won’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see
You’ll see
You’ll see
You’ll see