ORANGE STYLISH TIE
Перевод песни группы "Браво"
https://www.youtube.com/watch?v=cowXc1FBPFk
Like the yellow sun for the sky,
And for a blue sea a gold sand,
This orange stylish tie
Is always my faithful friend.
May be the sky wants to cry,
May be it’s high time to be sad.*
But with my orange stylish tie
I will feel always glad.
I’ve never been I Africa, didn’t see the sunrise there,
I never new how it looks in jungle a wildfire.
But as for me, I’m sure, I’ll never find anywhere
More brighter light than my orange stylish tie.
If you're a hopeless romantic,
If you can’t live without smiles,
May be you're across the Atlantic,
You’re my friend inspite of all the miles.
If the world is far to like it,
If you’re far to feel fine,
Heal yourself by my recipe:
That’s orange tie of mine.
I’ve never been I Africa, didn’t see the sunrise there,
I never new how it looks in jungle a wildfire.
But as for me, I’m sure, I’ll never find anywhere
More brighter light than my orange stylish tie.
---------------
Вариант строки:
*But the sun isn’t born to be sad
===================================
Как для геолога карта,
как для пилота штурвал
Стильный, оранжевый галстук
мне верным спутником стал
В час, когда я улыбаюсь
или на сердце беда
Стильный, оранжевый галстук
вместе со мною всегда
Пускай я никогда не встречал в Африке рассвет
И не видел сам пожар в джунглях в час ночной
Но знаю точно я,на земле самый яркий свет
Свет, который дарит всем стильный галстук мой
Если тебе в этом мире
жить без улыбки нельзя
Если в душе ты романтик,
Значит с тобой мы друзья.
Ну а когда станет грустно,
ты не сдавайся судьбе,
Вспомни оранжевый галстук,
пусть он поможет тебе
Пускай я никогда не встречал в Африке рассвет
И не видел сам пожар в джунглях в час ночной
Но знаю точно я,на земле самый яркий свет
Свет, который дарит всем стильный галстук мой