Похвала дурному о себе мнению
перевод стихотворения Виславы Шимборской
Канюк-мышелов ни в чём не может себя упрекнуть.
Угрызения чужды чёрной пантере.
Не сомневаются в правильности своих действий пирании.
Гремучая змея одобряет себя безоговорочно.
Самокритичный шакал не существует.
Саранча, аллигатор, трихина и слепень
живут как живут и рады этому.
Сто килограммов весит сердце косатки,
но с другой точки зрения это лёгкое сердце.
Нет ничего более звериного,
чем чистая совесть
на третьей планете Солнца.