Олеся Райська
Розтравневiло так
http://stihi.ru/2014/05/01/3661
-------------------------------------
Розтравневіло так,
що аж за обрій чутно
як б'ється серце -
аритмія? Ні...
так травневію я -
сама собі на подив,
бузком буяю,
травами в стерні,
кульбабою жовтію
та всміхаюсь:
я конкурентка
справжньої
ВЕСНИ!!!
********************************
Растравневело так...
За горизонтом слышно,
как бьется сердце -
аритмия? Нет ...
так травневею я -
сама себе на диво,
сиренью буйной,
травами в стерне
и одуванчиками,
улыбаясь:
я конкурентка
нынешней
ВЕСНЕ!!!