Вдохновение: Selena Gomez “The Heart Wants What it Wants” (вольный перевод)
Невидимой нитью связала с собою.
Ни с чем не сравнить - неуместны слова...
Пытаясь порвать с роковою любовью,
Остатки души сохраняю едва.
Я знаю, что глупо, нелепо, безумно
Хранить в своём сердце осколки мечты!
В стремленьи сбежать, раствориться бесшумно,
Сгораю в объятьях ночной пустоты.
Припев:
Тебя рядом нет: ни уснуть, ни согреться!
Надежды теряется нить - не вернёшь...
Пытаясь в туман твоих мыслей вглядеться,
Мечтаю, что снова в свой мир позовёшь.
Неважно, что есть миллионы мотивов
Забыть о тебе. Мне уже всё равно...
Ведь сердце одною тобою лишь жи́во
Ему не прикажешь - скучает оно...
*
Осколками сердца твой путь освещаю.
Как звёзд отраженья мерцают они.
Венерой прекрасной на небе встречаешь,
Исчезнув под утро. Вернись! Не томи́
Волнительно тянутся, та́я секунды...
Довольно мучений на адской тропе!
Надрывно дрожат задушевные струны -
Страдаю, не в силах забыть о тебе.
Припев
Такая вот сказка без тени надежды...
И ветер затих в полотне парусов.
Но жить не могу, не умею, как прежде,
Без ярких мгновений, без радужных снов
Припев
Да, милая, сердцу, увы, не прикажешь...
Оригинал:
https://youtu.be/ij_0p_6qTss
You got me sippin' on something
I can't compare to nothing
I've ever known, I'm hoping
That after this fever I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second's like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby, baby, no I can't escape
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
This is a modern fairy tale
No happy endings
No wind in our sails
But I can't imagine a life without
Breathless moments
Breaking me down, down, down, down
The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants, baby
It wants what it wants, baby