СВЯЗИСТКА, УМОЛЯЮ
Интерпретация песни Чака Берри
"Memphis, Tennessee"
https://www.youtube.com/watch?v=ZbGuxGGOIV0
https://www.youtube.com/watch?v=w5ezeUM6c74
https://www.youtube.com/watch?v=KrbPlr4Wskc
Связистка, умоляю,
Скорее Мемфис мне,
Вчера звонили, знаю:
Вот запись на стене -
Её оставил дядя,
Он номер не спросил,
Мне, на ночь эту глядя,
Заснуть не хватит сил!
Как в ангела в вас верю -
Примите мой заказ,
Найдите мою Мэри,
Соедините нас.
Там, в Мэмфисе, есть кроха,
Уверен, то она
Звонила. Катастрофа
Без меня ей, мать честна!
Её дом на пригорке,
Там через речку мост,
Из окон видно зорьки,
Красивые до слез!
Недавно провели мы
Душа к душе пять дней,
Прощались с ней экстримно:
Ревела у дверей.
Вы б видели как машет,
Дружочку своему!
Но противилась мамаша,
Союзу нашему,-
Она всё замутила,
Я сдать не мог билет,
Мэри под стол ходила,
И ей всего шесть лет.
------------------------------------------------------
Текст песни
Long distance information, give me Memphis, Tennessee
Help me find a party that tried to get in touch with me
She could not leave a number but I know who placed the call
'Cause my uncle took a message and he wrote it on the wall
Help me, information, get in touch with my Marie
She's the only one who'd call me here from Memphis, Tennessee
Her home is on the south side, high upon a ridge
Just a half a mile from the Mississippi bridge
Last time I saw Marie she was wavin' me goodbye
With "hurry-home" drops on her cheek that trickled from her eye
But we were pulled apart because her mom did not agree
And tore apart our happy home in Memphis, Tennessee
Help me, information, more than that I cannot add
Only that I miss her and all the fun we had
Marie is only six years old, information please
Try to put me through to her in Memphis, Tennessee