Рассказчик:
Верьте, иль не верьте,
А жил на белом свете
Вашйнав из Бенгалии.
Позабыв про регалии,
Он пошёл в Нандаграм,
Где Кришна и Баларам,
Где на вершине холма
Возвышается Храм.
Жить в кутире
Со всем миром в мире,
Плести по утрам
Гирлянды возлюбленным Божествам.
«Харе Кришна, Харе Кришна»
Повторяя чуть слышно,
Он в Храм ходил,
Цветы с любовью дарил,
Ежедневно о даршане
Бога с любовью просил.
Вайшнав:
О, Кришна! О, Баларам!
Я, наверное, не нужен вам.
Я напрасно срываю цветы,
Украшающие Нандаграм…
Я не первый десяток лет
Исполняю простой обет
И прошу, ну хотя б разок
Улыбнитесь вы мне в ответ.
Но я просто седой старик,
Да и «подвиг» мой невелик,
И, наверное, хватит мне ждать
Долгожданнейшей встречи миг.
Рассказчик:
Вернувшись в кутир к себе,
Глядя на Храм на холме,
Он решил вернуться домой
На берег Ганги святой и родной.
И вот, в Нандаграме вечер.
Завернув в одеяло вещи,
Что в кутирчике были скромном,
Приготовился он в дорогу.
Утром снова пошёл за цветами,
Чтобы в последний день в Нандаграме
Сплести для Божеств любимых
Гирлянды своими руками.
Вашйнав:
О, Кришна! О, Баларам!
Я в последний раз поклоняюсь Вам!
И в последний раз касаюсь цветов,
Украшающих Нандаграм…
Рассказчик:
Повесил гирлянды, присел, помолился,
В последний раз Божествам поклонился,
И смиренно домой зашагал
Со слезами, ведь Кришну не повстречал…
Вдруг навстречу двое мальчишек,
Пастухов деревенских двое детишек.
Босые, чумазые, но красивые
И невероятно счастливые!
Мальчики (по очереди):
- Эй, бангали! Куда собрался?
- Ты сегодня подзадержался!
- Что, гирлянда была тяжелая?
- Или дхоти завязывал новое?
- Так его мы испачкаем тоже!
- Чтобы стало на наше похоже!
Вайшнав:
О, Кришна! О, Баларам!
Я всю жизнь поклоняюсь вам!
Но я видел только вот ИХ!
«Украшающих» Нандаграм…
За десятки лет только ИХ!
Босоногих и озорных
Я встречал по дороге домой
Из Храма Божеств моих…
Но сегодня в последний раз
В Нандаграме я видел вас.
От этого озорства
Меня Кришны всё таки спас…
Рассказчик:
И он дальше пошел домой
С поникшею головой,
И вдруг у кутира стоят
Снова эти двое ребят.
И на шее гирлянды у них
Из тех самых цветов лесных,
Что он утром сегодня собрал
И Божествам передал.
Вайшнав:
О, Кришна! О, Баларам!
Я гирлянды надел лично вам!
Но пастушьи чумазые дети
Обокрали весь Нандаграм!
Как вы смеете, хулиганы!
Куда смотрят папы и мамы!?
Как вы смеете воровать
В Храме Кришны и Баларамы!?
Мальчики:
- Бангали! Бангали! Смотри скорей
- Загляни ты в глаза детей!
- Разве ты нас не узнаешь?
- Ты ведь сам нас давно зовешь!
- Каждый день мы с тобой играли
- А сегодня тебя не узнали…
- Неужели ты бросишь нас
- Из-за шуток или гримас?
- Ведь мы же всего лишь дети.
- Но мы любим гирлянды вот эти!
- Только ты нам их даришь любя.
- Оставайся! Мы просим тебя!
Рассказчик:
У него подкосились ноги.
Сел он прям посреди дороги.
Руками лицо обхватил
И заплакал, что было сил.
А на утро уже пастухи
Бездыханное тело нашли,
И сомнений не может быть,
Он отправился Кришне служить!
Так велик Вриндаван сейчас,
Но не хватит могущества глаз,
Чтоб увидеть его красоту
И прочувствовать чистоту!
Только милостью Гуру мы с вами
Что-то знаем о Нандаграме,
О Вриндаване и о том,
Что это наш вечный дом!