Пьеро стоит в саду
Под тающей луной,
И лютня серебром звучит
Под мастерской рукой.
Пьеро в саду играет,
Уверен, для меня,
Но я, совсем забытая,
Под вишнею была.
Пьеро в саду играет,
Все розы знают, что
Он музыку лишь любит,
А я люблю Пьеро.
Pierrot S.Teasdale
Pierrot stands in the garden
Beneath a waning moon,
And on his lute he fashions
A little silver tune.
Pierrot plays in the garden,
He thinks he plays for me,
But I am quite forgotten
Under the cherry tree.
Pierrot plays in the garden,
And all the roses know
That Pierrot loves his music,
But I love Pierrot.