ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
Милый (милый)
Ты от меня так отдалился
Решила (решила)
Я не хочу тебя звать милым
Я вижу нас в старости (в старости)
Поджигали бы тосты мы
Ожидания завышены
Я устала тебя ждать (жду я)
Ты не хочешь меня замечать
Ты ведёшь себя странно
Тебе же всё равно
Тебе невдомёк, нет таких как я
Всё для тебя
Того же не делал ты для меня
Я не идеал
Не хочу им быть
Но я знаю, я - редкость, да (редкая)
Уверена есть кто-то для меня
С кем почувствую я
Уникальной себя
Милый
Не заставляй искать причины
Чтоб быть с тобой
Нет причины
Из-за чего всё не сложилось, а-ау (м-мм, оу)
Я вижу нас в старости (Оу)
Поджигали бы тосты мы (Ах-ха)
Ожидания завышены (завышены)
Я устала тебя ждать (жду я)
Ты не хочешь меня замечать (ага)
Ты ведёшь себя странно (как?)
Тебе же всё равно
Тебе невдомёк, нет таких как я (редкая)
Всё для тебя
Того же не делал ты для меня
Я не идеал
Не хочу им быть
Но я знаю, я - редкость, да (редкая)
Уверена есть кто-то для меня
С кем почувствую я
Уникальной себя (о, да)
Не стану молить тебя
Не заставишь меня ты зарыдать (ох, на-на-на, никогда)
Мне тебя не достаточно
Знай, меня трудно отыскать (отыскать)
Я вижу нас в старости
Поджигали бы тосты мы
Ожидания завышены
Я устала тебя ждать
Ты не хочешь меня замечать
Ты ведёшь себя странно
Тебе же всё равно (плевать)
Тебе невдомёк, нет таких как я (редкая)
Всё для тебя
Того же не делал ты для меня
Я не идеал
Не хочу им быть
Но я знаю, я - редкость, да (редкая)
Уверена есть кто-то для меня
С кем почувствую я
Уникальной себя
THE ORIGINAL
Baby
You've been so distant from me lately
And lately
Don’t even wanna call you "baby"
[Pre-Chorus]
Saw us gettin';older;(Older)
Burnin' toast in;the toaster
My ambitions were too high
Waiting;up for you upstairs (Upstairs)
Why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like
[Chorus]
It feels like you don't care
Why don't you recognize I'm so rare?
Always there
You don't do the same for me, that's not fair
I don't have it all
I'm not claiming to
But I know that I’m special (So special), yeah
And I’ll bet there's somebody else out there
To tell me I’m rare
To make me feel rare
[Verse 2]
Baby
Don't make me count up all the reasons to stay with you
No reason
Why you and I are not succeeding, ah-ah (Mmm, ah, ah)
[Pre-Chorus]
Saw us gettin' older (Oh)
Burnin' toast in the toaster (Ah-ha)
My ambitions were too high (Too high)
Waiting up for you upstairs (Upstairs)
Why you act like I’m not there? (Ah-ha)
Baby, right now it feels like (What?)
[Chorus]
It feels like you don't care
Why don't you recognize I'm so rare? (I'm so rare)
Always there
You don't do the same for me, that's not fair
I don't have it all
I'm not claiming to
But I know that I'm special (So special), yeah
And I'll bet there's somebody else out there
To tell me I'm rare
To make me feel rare (Yeah, yeah)
[Bridge]
I'm not gonna beg for you
I'm not gonna let you make me cry (Ah, nah nah, make me cry)
Not getting enough from you (No-oh)
Didn't you know I'm hard to find? (Find, hard to find)
[Pre-Chorus]
Saw us gettin' older
Burnin' toast in the toaster
My ambitions were too high (Too high)
Waiting up for you upstairs
Why you act like I'm not there?
Baby, right now it feels like
[Chorus]
It feels like you don't care (You don't care)
Why don't you recognize I'm so rare? (So rare)
I'm always there
You don't do the same for me, that's (That's) not (Not) fair
I don't have it all (I don't have it all)
I'm not claiming to (I'm not claiming to)
But I know that I'm special (So special), yeah
And I'll bet there's somebody else out there
To tell me I'm rare
To make me feel rare (Ooh yeah)
[Outro]
Ah, ah (So rare)
Rare
Ah, ah
Rare