Lead, Kindly Light

Ольга Шульчева-Джарман
Путь мой и Свет! Объять готова тьма,
Путь мой и Свет!
Ночь несветла, темна над бездной мгла,
Путь мой и Свет!
Стопы мои на правде утверди,
За шагом шаг домой меня веди.

Блудный я сын, к Тебе я не взывал,
Путь мой и Свет,
Тропы свои в чужом краю топтал,
Путь мой и Свет!
Нынешний век я сердцем возлюбил,
Но Ты не помяни, где я ходил!

Ты осенил в день брани надо мной,
Путь мой и Свет.
Все, что хотел, Ты сотворил со мной, –
И моря нет.
Вечером плач, и радость поутру, –
Восстав, пришел к Отцу я моему.

Ты Сам ступил на страшный крестный путь,
Путь мой и Свет,
Господи мой, во Царстве не забудь,
Дай мне ответ.
Ты – наш Покой, и после бурь земных
Твой светлый Лик утешит чад Твоих.



https://www.youtube.com/watch?v=8fNjEgbsNmI

Lead, Kindly Light
 Text: Blessed John Henry Newman (1801-1890) Music: SANDON, Charles Henry Purday (1799-1885) St. Cecilia Parish Choir, Boston, Massachusetts, USA Richard J. Clark, Director Recorded LIVE at St. Cecilia Church, Boston, November 18, 2011

https://www.youtube.com/watch?v=8fNjEgbsNmI

Lead, Kindly Light
                —————————————
Lead, Kindly Light, amidst th'encircling gloom,
Lead Thou me on!
The night is dark, and I am far from home,
Lead Thou me on!
Keep Thou my feet; I do not ask to see
The distant scene; one step enough for me.

I was not ever thus, nor prayed that Thou
Shouldst lead me on;
I loved to choose and see my path; but now
Lead Thou me on!
I loved the garish day, and, spite of fears,
Pride ruled my will. Remember not past years!
 
So long Thy power hath blest me, sure it still
Will lead me on.
O'er moor and fen, o'er crag and torrent, till
The night is gone,
And with the morn those angel faces smile,
Which I have loved long since, and lost awhile!
 
Meantime, along the narrow rugged path,
Thyself hast trod,
Lead, Saviour, lead me home in childlike faith,
Home to my God.
To rest forever after earthly strife
In the calm light of everlasting life.
(последний куплет не принадлежит Ньюману)