Перевод

Ирина Кузьмина-Шиврина
Jasone Goldfarb

moonlight in the surf-
a little black dress gathers
in pools at her feet
-
island starlight-
cool sand on
your bare thighs

лунный свет в прибое
маленькое черное платье подбираю
в луже у ее ног

остров в свете звезд
твои голые бедра
холодит песок

Или

остров в звездом свете...
холодный песок
на твоих голых бёдрах