ДВЕ СЕКУНДЫ НАЗАД
Перевод песни
«I had too much to dream last night (Last night)»
группы «The Electric Prunes» (США)
https://www.youtube.com/watch?v=RrBbWXZPmMY
https://www.youtube.com/watch?v=F-kVFfKezVo
Вот этой ночью почему я долго спал:
Купаясь в волосах, парфюм твой смаковал,
Любовью взгляд наполнен твой при этом был,
Ко мне ты наклонилась – сразу сон уплыл.
Потом был рассвет –
Гляжу, тебя нет,
Тебя нет, нет, нет …
Этой ночью я долго спал,
Ждал – коснется рука,
Этот сон меня не отпускал,
Ты была так близка!
Близка,
Близка.
Глаза открыл я - вижу пустота вокруг,
Нет ни волос, ни глаз, ни нежных тонких рук,
Пару секунд назад была ты сверхреальною,
Утешить потянулась голову мою…
Потом был рассвет –
Гляжу, тебя нет,
Тебя нет, нет, нет …
Этой ночью я долго спал,
Ждал – коснется рука,
Этот сон меня не отпускал,
Ты была так близка!
Близка,
Близка.
Две секунды всего назад
Ты была так близка!
На меня был направлен взгляд,
Ты была так близка!
Близка…
Близка.
Две секунды назад,
Две секунды назад,
Две секунды назад,
Две секунды назад…
---------------------------------------------------
Last night your shadow fell upon my lonely room
I touched your golden hair and tasted your perfume
Your eyes were filled with love the way they used to be
Your gentle hand reached out to comfort me
Then came the dawn
And you were gone
You were gone, gone, gone
I had too much to dream last night
Too much to dream
I'm not ready to face the light
I had too much to dream
Last night
Last night
The room was empty as I staggered from my bed
I could not bear the image racing through my head
You were so real that I could feel your eagerness
And when you raised your lips for me to kiss
Came the dawn
And you were gone
You were gone, gone, gone
I had too much to dream last night
Too much to dream
I'm not ready to face the light
I had too much to dream
Last night
Last night
I had too much to dream last night
Too much to dream
I'm not ready to face the light
I had too much to dream
Last night
Last night
Oh, too much to dream
Oh, too much to dream
Too much to dream last night
Oh, too much to dream
Oh, too much to dream
Oh, too much to dream
Перевести на русский