Вдохновение: Filatov & Karas «Au Au»
(эквиритмический перевод)
Ты - мой кайф!
Ты знаешь, я зависим.
Я не знал,
Что игры твои злые.
Припев:
Навсегда
Пленила ты
Мои мечты:
Подвластен с той поры,
Как в мир Любовь впустил,
И с грустью
(Я) Напеваю
«У, ау-ау...
Беззащитен.
Безрассуден»
Пла’чу:
«У, ау-ау»
Снова влюбляюсь,
Будто бы в самый первый раз.
(Словно впервые повстречал...)
*
Я влюблён -
Не вымолвить ни слова.
Соблазнён,
Контроль теряя снова.
Припев
От предчувствий плохих -
Горю в огне.
И в объятьях твоих -
Мне всё трудней...
Я не знаю тебя,
(Бесконечно любя...)
Оригинал:
You're my drug
You know that I'm addicted
Lights are off
The games you play are wicked
And you say
I steal your heart, I steal your heart
But you take it from the day I know you
And now I'm singin'
U au au
I'm so helpless, I'm so reckless
Singin' u au au
Feels like I love you
Feels like I don't know you at all
Feels like I don't know you at all
I'm in love
I always knew I would be
So in lust
Your perfect body drew me
And you say
I steal your heart, I steal your heart
But you take it from the day I know you
And now I'm singin'
U au au
I'm so helpless, I'm so reckless
Singin' au au
Feels like I love you
Feels like I don't know you at all
It's just something 'bout you
Is bad, it's true
It's just something you do
It hurts, it's true
I just don't know about you, yeah yeah
I just don't know about you, yeah yeah