Слова песни, написанной лет сорок назад
Почему мы друзей вспоминаем не часто...
Почему мы друзей вспоминаем не часто
И не помним порою о них много лет -
Вспоминаем, когда к нам приходит несчастье,
А друзей уже нет, к сожалению, нет...
Потому, что про нас они тоже забыли
В суете и толкучке прошедшего дня,
И сердца у них тоже наверно застыли
Точно как у меня, точно как у меня...
Иногда ненароком друзей обижают,
Скольких так мимоходом обидел и я,
Но друзья нам обиды, конечно,прощают -
Не прощают лишь только забвенья друзья...
Почему мы друзей вспоминаем не часто...
А вот ещё слова песни, написанной около сорока лет назад. Теперь мои дети вполне могли бы спеть её мне…
На нас с укором старики глядят...
На нас с укором старики глядят -
И то не так и тут не так, как надо,
Нет с нами просто никакого сладу-
Бросают полный укоризны взгляд.
Им странно слышать смех - наш смех сквозь слёзы
И звуки наших песен молодых,
Страдаем мы порой не меньше их,
Но никогда не принимаем скорбной позы.
Мне хочется ответить им сейчас,
Что до тех пор и молодость и силу
Не сможет никогда согнуть могила,
Пока улыбка на лице унас.
Так до краём в бокал вина нальём
И выпьем мы за то, что солнце светит,
За то, что так прекрасно жить на свете
И ещё громче песню запоём!
Песня о Дон Кихоте
Солнце греет доспехи,
Словно в адском огне
Рыцарь длинный, нескладный,
Что сидит на коне.
Конь под ним еле дышит-
Доживает век свой,
Понуканий не слышит
И бредёт сам собой.
Начитался романов -
Нахлебался невзгод,
Раньеше был Дон Кехана -
Стал теперь Дон Кихот.
Эх ему б появиться
Чуть пораньше на свет -
Опоздал он родиться
На четыреста лет.
Рыцарь пику сжимает
Непомерной длины
И свой путь направляет
К краю этой страны.
Заржавели доспехи,
Кляча еле бредёт,
А вокруг для потехи
Уж собрался народ.
Начитался романов -
Нахлебался невзгод,
Раньеше был Дон Кехана -
Стал теперь Дон Кихот.
Эх ему б появиться
Чуть пораньше на свет -
Опоздал он родиться
На четыреста лет.
Добрый и простодушный
Людям верил и вот
Стал шутом, и смеётся
Ему вслед весь народ.
Солнце греет доспехи,
Словно в адском огне
Рыцарь длинный, нескладный,
Что сидит на коне...
Начитался романов -
Нахлебался невзгод,
Раньеше был Дон Кехана -
Стал теперь Дон Кихот.
Эх ему б появиться
Чуть пораньше на свет -
Опоздал он родиться
На четыреста лет.
Начитался романов -
Нахлебался невзгод...
Начитался романов -
Нахлебался невзгод...
Песня о Спартаке
Горят пурпурные плащи,
Султаны ветер теребит,
Про многих скажут в этот день:
"Он на Арене был убит."
Труба взревела, копья в ряд,
Гремят доспехи, топот ног
И шлемы золотом горят,
Марс с ними - кровожадный Бог!
Арена кровью залита,
Осталось пятеро в живых.
Спартак, ты против четырёх -
Не сможешь победить ты их!
Но меч, как молния разит,
Гремит по вражеским щитам
И вот один из них убит
И шлем разрублен пополам...
Труба взревела, копья в ряд,
Гремят доспехи, топот ног
И шлемы золотом горят,
Марс с ними - кровожадный Бог!
Кричат: "Свободу Спартаку!"
Спартак, ты победил в бою,
Но под улыбкой на лице
Никто не видит боль твою...
Труба взревела, копья в ряд,
Гремят доспехи, топот ног
И шлемы золотом горят,
Марс с ними - кровожадный Бог!
Горят пурпурные плащи,
Султаны ветер теребит,
Про многих скажут в этот день:
"Он на Арене был... убит..."
Перевёл популярную детскую песенку с иврита. Ниже ссылка на ролик из YouTube
Крошка-слон
Наш слонёнок, начав жить,
Не умел совсем ходить,
Лишь вчера родился он
И пока ещё не слон…
Слон, слон, крошка-слон
Не умел ходить...
А слониха-мать зовёт:
"Сделай, крошка, шаг вперёд"
Но слонёнок не идёт
Ни назад и не вперёд….
Слон, слон, крошка-слон
Не умел ходить...
Так стоял малютка-слон,
Но не сделал шага он
Попытался, но немного -
Не подвинул даже ногу.
Слон, слон, крошка-слон
Не умел ходить...
Но под вечер наконец
Появился слон-отец
Он слонёнка испугал
И ходить тот сразу стал.
Слон, слон, крошка-слон
Сразу стал ходить…
https://www.youtube.com/watch?v=VL8TiQtSjPw