Перевод с португальского
Мы дрейфуем. Свободный корабль в море безумия.
Нет ветра, чтобы отвезти нас в другие порты.
Мои глаза видят и не верят, что наша Земля сдаётся и исчезает.
То, что все сказали - случилось!
Маленькая капля чего-то. Невидимого. Изолировала нас.
Украла наш смех и добрые объятья.
Пришла из мира тьмы, издалека,
И уже принесла столько вреда, обернутого в ложь.
Похоронный венок для человечества.
Тоже самое относится и к ОРВИ,птичьему гриппу,черной чуме.
Апокалипсис установлен. Фильмы стали реальностью, которая пронизывает нас насквозь. Больше нет квот.
Классовые различия. Этнические группы. Богатые или бедные.
Нас всех уравняли. Больше нет рукопожатий.
Все народы защищают себя. Они закрываются.
Зло исходит из воздуха. И они оплакивают всех своих мертвых.
Значения изменились. Все закрыто. Мы закрыты. Все одинаково.
Размышления заставляют нас переосмыслить смысл вещей.
Открыть заново суть. Благотворительность и единство.
Жизнь оказалась главной ценностью. Важно быть вместе.
Изолированные друг от друга, мы умрём.
По всему миру люди массово покорились. Они боятся.
Это лист, который качается на ветру и дико складывается.
Открой силу своей слабости.
Это мечты, которые держат тебя в живых. Трагически, эпически и бесконечно выживавшие.
И они собираются на полях Земли. Они ищут время, чтобы собрать урожай.
Они стремятся к миру и спокойствию. Они надеются пережить этот момент.
Они ждут дождя, который смоет все нечистоты людей.
Они ждут, когда трава вырастет.
Мы - творение Господа. Бесконечно красивые.
Сегодня мы стали похороннными фиалками от действий мужчин.
Нас ждёт ужасный закат над уродливым вечером.
Радуга появляется в конце.
23.03.2020 г.
http://www.stihi.ru/2020/03/23/3097
Delasnieve Daspet Bresil
Violeta Funebre!
Estamos a deriva. Um navio solto neste mar de loucura.
Sem vento que nos leve a outros portos.
Os meus olhos, enxergam e n;o acreditam
Que o nosso ch;o cede e segue.
Aquilo que todos diziam – aconteceu!
Uma gotinha de alguma coisa. Invis;vel. Nos isolou.
Nos roubou o riso. O abra;o. A jovialidade
Do mundo das trevas, distante,
Que j; produziu v;rias pestes, envoltas em mentiras,
Veio a coroa f;nebre para a Humanidade.
Foi assim com o SARS, Gripe Avi;ria, Peste Negra.
O Apocalipse se instalou. Os filmes se tornaram reais.
; a realidade que nos permeia . J; n;o existem cotas.
Diferen;as de classes. De etnias. Ricos ou pobres.
Fomos nivelados e igualados. N;o existe mais o aperto de m;os.
Todas as na;;es se protegem. Se fecham. Mas se igualaram.
O mal vem pelo ar. E, todas choram seus mortos.
Os valores mudaram. Tudo fechou. Estamos enclausurados.
A reflex;o nos faz repensar a import;ncia das coisas.
Redescobrir a ess;ncia. A caridade e a unidade.
A vida, mostrou-se o principal valor. ; importante estarmos juntos.
Isolados, morreremos.
Pelos caminhos do mundo o povo ; massa e submisso. Est; amedrontado.
; uma folha que balan;a ao vento e se dobra de forma selvagem.
E descobre na sua fraqueza a for;a.
; o sonho que o mant;m vivo. ; um sobrevivente tr;gico, ;pico, infinito.
E se juntam nos campos da Terra. Buscam sua hora de colher.
Buscam a paz e a serenidade. Esperam cruzar este momento.
Esperam a chuva que haver; de lavar todas as impurezas dos homens.
Esperam a grama crescer.
Somos a cria;;o do Senhor. De infinita beleza.
Hoje, estamos violeta-f;nebres, por a;;o dos homens.
Nos aguarda, um feio p;r-do-sol de um feio entardecer.
O arco-;ris surge no final.