Олена Гешко
г.Тiрасполь
В цей день весняний на осонні мрій
Перлини хмар я розведу руками,
Мій день квітучий, сповнений надій,
Любов квітує пристрасно між нами.
Довкілля нам дарує небокрай,
Безмежжя думки, творчої наснаги.
І березневий радісний розмай,
Струмочків жебонять прудкі ватаги.
Перевод – Ирина Бжиская
Весна… тепло… легка мечтаний тень…
Туч жемчуга я разведу руками.
Он соткан из надежд – цветущий день,
что вспыхнет ярко чувство между нами.
Бескрайность дарит чистый небосклон,
безбрежность мыслей, творческое рвенье.
Март многолик…Легко берёт в полон
журчание ручьёв и птичье пенье…