*источник вдохновения:
«110. мои экспромты переводы для стихов СБ. 110» (Натали Ривара)
http://stihi.ru/2020/03/08/8393
Воин Один однажды предстал
Перед мирно пирующим Зевсом
И вопрос ему тихо задал:
- Пировать сейчас разве уместно?
На вопрос Зевс молчанием ответил,
Грозно брови нахмурив чела,
Гнев лица Один явно заметил -
Катастрофа обречена!
Когда Бог не улыбчив, в безмолвии,
Это значит он принял решение,
Громовержец запустит в ход молнии,
Спалит всё и очистит в мгновение.
- Я, Афина, дочь Зевса и знаю,
Что характер отца так суров,
Он вопросы мгновенно решает,
Молний тысячи бросить готов!