Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи;
Старца великого тень чую смущённой душой.
«На перевод Илиады», 1830.
Гомера трудно превзойти,
Как сам себя не называй,
Сквозьнёшь не больше, чем «банзай».
Никто к циклопу подойти
Один способен, и решился…
Он знает силу за собой,
И будет великан слепой
Желаньем яростным томиться
В пещере посреди овец.
Но странник улизнёт руном
С овечьим стадом напролом
Вернуть отобранный венец.
12.2018