Я жизнью на рыбалку приглашён...

Сергей Локтионов
        Перевод с болгарского языка
        стихотворения Красимира Георгиева
        РИБОЛОВ

Я жизнью на рыбалку приглашён...
Подвешен прошлым на крючок,
приманкою.
Для настоящего.
Распнут. И обречён.
Жду на крючке,
как будущее сжамкает.


Красимир Георгиев
РИБОЛОВ

Аз и животът отидохме на риболов.
Миналото ме закачи на кукичката си
и заметна стръвта към настоящето.
Разпънат върху кукичката,
чакам бъдещето.