«Любите ли вы - Театр?! …Так, как люблю его я?..».
Особенно Театр Советской Армии?! …<«разбойник»>
***
Ах, Котик!..
«Котик»: Меня зовут все люди Катариной…
Петручио: Ты лжёшь, тебя зовут - Царапка-котик, прелестный Котик, иногда - злой Котик, но, всё же Котик - самый милый Котик, какой может быть на свете. Котик из Котиков! Конфетка, а не Котик. Ну, слушай, Котик, слушай, жизнь моя - тебя повсюду до того возносят за красоту, терпение и кротость - ты стоишь этого! - что я подвинут желанием жениться на тебе.
Катарина: Подвинут? Ну, кто двинул Вас сюда, задвинет пусть - несложно Вами двигать. Петручио: Но, почему же? Катарина: Да ведь Вы - скамья.
Петручио: Что ж, это так. Иди, садись скорее.
Катарина: Ослам носить нас - это их удел. Петручио: А дамам - нас, сладко им это бремя. Катарина: Другую клячу поищи себе! Петручио: О, Котик, тяжело тебе не будет. Я знаю - ты юна и так воздушна... Катарина: ...Воздушна? Да, и так, - что не поймаешь! Ведь вес мой сообразен стати.
Петручио: Так ты оса?.. Катарина: А ты - осёл… и драный! Петручио: И все же я… верх над тобой возьму. Катарина: Ну, там увидим, кто будет где.
Петручио: Сердитая оса! Катарина: Ах, я оса?.. Так бойся жала.
Петручио: Что же бояться?! Взять его да вырвать.
Катарина: Вырвать? Да знаешь ли болван, где это жало?..
Петручио: Как где? Известно, там, где хвостик. Катарина: Как же! У женщин…
жало в языке! Петручио: В чьём? Катарина: Да в твоём, когда ты завираешься. Прощай… Петручио: Так мой язык, где хвостик у тебя?!.. Нет, Котик, подожди! Я - дворянин... Катарина: А вот я испытаю... (звучит пощёчина).
Петручио: Ну, ещё ударь - я так тебя хвачу... Катарина: Ого!
Ударишь - так не будешь дворянином… И потеряешь свой дворянский герб!
Петручио: Геральдик-Котик, ну, составь мне герб!..
Катарина: У Вас - Колпак шута с петушьим гребнем! Петручио: Да, я петух, а ты - моя наседка… Катарина: Скорее Вы похожи на ворону!
Петручио: О, Котик, что за кислое лицо?! Катарина: От кислого всегда скисаю я.
Петручио: Но кислоты здесь нет - а только Киска. Катарина: Нет, есть.
Петручио: Да где же?.. Катарина: Я бы показала, - да нету зеркала.
Петручио: Так это я? Катарина: Догадлив мальчик! Петручио: Что ж, сказать по правде - я мальчик пред тобой. Катарина: Потёртый мальчик!..
Петручио: Заботы извели. Катарина: Мне все равно… (хочет уйти).
Петручио: Нет, Котик, подожди, не уходи. Катарина: Здесь оставаться - только Вас сердить. Петручио: О, никогда! Ты так скромна, мила... А говорили: ты груба, сурова! Как люди лгут! Я нахожу, напротив, что ты мила, шутлива, добродушна; как майская фиалка молчалива; не хмуришься, не смотришь исподлобья, как злые девки не кусаешь губы, не любишь ты ни в чем противоречить! И с кротостью встречаешь женихов, чаруя их любезностью своею!
Пустили слух, что Котик мой хромает. Ты не хромаешь? (дёргает вверх её платье, Катарина отбивается) О, злые языки! Мой Котик строен и гибок, как ореховая трость, и цветом он и вкусом, как орешек... и не хромает. Ну-ка, походи!..
Катарина: Пошёл ты, шут, - приказывай служанкам!
Петручио: Была ли царственней Диана в роще, чем Котик в этой зале! О, пусть будет мой Котик целомудрен, как Диана, Диана же - прелестна, как мой Котик!
Катарина: Где научили Вас всей этой чуши? Петручио: Я от природы очень остроумен… Катарина: Природа-мать сострила неудачно!
Петручио: Я разве недалёк? Катарина: Ты… слишком близок…
Петручио: В твоей я спальне, Катарина, буду ещё поближе. Будет вздор болтать!
Вот дело в чём - отец на брак согласен; в приданом мы сошлись со стариком,
и хочешь, нет ли - свадьба состоится… Поверь мне, Котик... я - чудесный муж.
Клянусь светилом тем, что озаряет красу твою - ничьей женой не будешь,
и под венец со мной одним пойдёшь. Судьбой назначен я, чтоб приручить
и превратить тебя из дикой кошки в домашнего весёлого котёнка.
Вот твой отец. Не смей перечить! Я… хочу, и буду мужем Катарины!!!)))
Андрей Попов и Людмила Касаткина: «Укрощение строптивой»,
сцена из спектакля в - ЦАТСА. Москвич для москвичек… с
«nostalgy-ею»... Ал-р. (ну, и вы почитайте... милые сти-
хиряночки...))).
(илл. инт. - редактура и сведение А.Р. - ик))