вот странный ваш язык сергеич
алмаз и в персии алмаз
пусть зоморрод стал изумрудом
с чего якут вдруг стал рубин
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[almaz] - алмаз по-персидски
[yaqut] - рубин по-персидски
[zomorrod] - изумруд по-персидски
-----------------
Караван пирожков "сидят басё хайям и пушкин" http://stihi.ru/avtor/dnine