Ah, que la terre est belle
Ah, que la terre est belle,
Crie une voix la-haut.
Ah, que la terre est belle
Sous le soleil chaud.
Elle est encore plus belle,
Bougonne l,escargot,
Elle est encore plus belle,
Quand il tombe de l,eau.
Vue d,en bas, vue d,en haut,
La terra est toujours belle.
El vive l,hirondelle.
El vive escargot.
Ах, как прекрасна Земля
Ах, как прекрасна Земля, -
Крикнул сверху голос.
Ах, как прекрасна Земля
Под жарким солнцем.
Она еще красивее,
Двигается л, улитка,
Она еще красивее,
Когда он падает, вода.
Вид снизу, вид сверху,
ТЕРРА по-прежнему прекрасна.
Она жива , ласточка.
Она жива улитка.
АХ, КАК ПРЕКРАСНА ЗЕМЛЯ
Перевод Лады Мельниковой
- Как прекрасна Земля, посмотри.
Крикнул голос откуда-то сверху.
Даже в эту жару, до зари
Краски лета свежи, не померкнут.
Снизу славит улитка её,
Из-под облака падая в воду.
Мирозренье у каждой своё.
Обе живы природе в угоду.
Перевод с французского языка