Оригинал: https://youtu.be/JqwXso5d1vo (аудио 1970)
Край черных скал/ Black Country Rock - David Bowie
{Эквиритмический перевод}
Взяв рюкзак, примчись и отдохни тут –
Край черных скал
Как знать, быть может, найдешь свое тут –
Рок черных скал
Взяв рюкзак, примчись и отдохни тут –
Край черных скал
Как знать, быть может, найдешь свое тут –
Рок черных скал
Часть скажет – вид престранный
Но вдруг мнение изменишь в том краю
А если всё туманно
То оставь нас с другом ты с благим "adieu"
Взяв рюкзак, примчись и отдохни тут –
Край черных скал
Как знать, быть может, найдешь свое тут –
Рок черных скал
Часть скажет – вид престранный
Но вдруг мнение изменишь в том краю
А если всё туманно
То оставь нас с другом ты с благим "adieu"
Часть скажет – вид престранный
Но вдруг мнение изменишь в том краю
А если всё туманно
То оставь нас с другом ты с благим "adieu"
***
Текст оригинала:
"Black Country Rock" © David Bowie
Pack a pack horse up and rest up here on
Black Country Rock
You never know, you might find it here on
Black Country Rock
Pack a pack horse up and rest up here on
Black Country Rock
You never know, you might find it here on
Black Country Rock
Some say the view is crazy
But you may adopt another point of view
So if it's much too hazy
You can leave my friend and me with fond adieu
Pack a pack horse up and rest up here on
Black Country Rock
You never know, you might find it here on
Black Country Rock
Some say the view is crazy
But you may adopt another point of view
So if it's much too hazy
You can leave my friend and me with fond adieu
Some say the view is crazy
But you may adopt another point of view
So if it's much too hazy
You can leave my friend and me with fond adieu