Про снег написано, что он белый.
Крылья ангелов из нетающего снега
И души младенцев в лоне матерей.
И множество сравнений.
Где находится мой духовный друг, который снег превратил в остию*,
В прощальный поцелуй,
В смерть тундры
И в мою старость?
Кто мой духовный друг, который никогда не рождался, ибо
вечно жив?
Где его найти?
Но это бессмысленно.
Разве я хотел бы потерять его найдя?
Искал бы растаевшего снега.
*Остия – (латинская hostia – жертвенное животное) – маленькая круглая, тонкая лепёшка из пшеничной муки, используемая католиками во время Мессы для освящения и причастия. В первые века христиане пекли его из дрожжевого теста. С IX века католики пекут из пресного теста; запекается отдельно для священника и прихожан, но отличается только по размеру; в искусстве остия часто изображается с чашей и символизирует жертву Христа на кресте.
https://www.lietuviuzodynas.lt/terminai/Ostija
Antanas Skema. Sniegas
Apie sniega parasyta, kad jis baltas.
Angelu sparnai is netirpstancio sniego
Ir kudikiu sielos motinu isciose.
Ir daugelis palyginimu.
Kur yra mano dvasios draugas, kuris sniega paverte ostija*,
Atsisveikinimo pabuciavimu,
Tundru mirtimi
Ir manaja senatve?
Kas yra mano dvasios draugas, kuris niekados negime, nes
nuolatos gyvena?
Kur ji surasti?
Bet tai beprasminga.
Argi as noreciau jo netekti susirades?
Ieskociau sutirpusio sniego.
*Ostija – (lot. hostia – aukojamasis gyvulys) – mazas apvalus paplotelis is kvietiniu miltu, kataliku vartojamas per misias konsekracijai ir komunijai; pirmaisiais amziais krikscionys ja kepdavo is raugintos teslos, o nuo IX a. katalikai – is neraugintos; ostija kepama atskirai kunigui ir atskirai pasaulieciams, bet skiriasi tik dydziu; daileje ji daznai vaizduojama kartu su taure ir simbolizuoja Kristaus auka ant kryziaus.
https://www.lietuviuzodynas.lt/terminai/Ostija