Эквиритмический перевод текстов альбома британской группы The Rolling Stones «Let It Bleed» 1969 года.
С 8 декабря 1969 года альбом возглавлял британский чарт «UK Albums Chart» в течение 1 недели.
«Let It Bleed» («Пусть кровоточит») — 8-й британский и 10-й американский студийный альбом британской рок-группы The Rolling Stones. Песню «You Can’t Always Get What You Want» группа начала записывать ещё до выхода предыдущего альбома «Beggars Banquet» («Пир нищих» 1968) в ноябре 1968 года, но основная работа над альбомом продолжалась с февраля по июль 1969 года. К этому времени основатель группы, талантливый мульти-инструменталист Брайан Джонс (Brian Jones), создавший неповторимый стиль Роллинг Стоунз с «переплетением гитар» с Китом Рачардсом, уже не мог участвовать в большинстве записей, находясь под действием наркотиков и алкоголя. Его роль свелась к игре на автоарфе и конгах в двух песнях. Последней каплей стал арест Джонса за хранение наркотиков, что делало невозможным гастроли группы в США летом 1969 года. 8 июля Брайан был уволен из группы, а спустя месяц он был найден мёртвым в своём бассейне. На его место был приглашён Мик Тейлор (Mick Taylor) из группы Джона Мейолла John Mayall & the Bluesbreakers, однако, он к его приходу большинство песен было уже записано, и его участие ограничилось наложением гитарных партий в «Country Honk» и «Live with Me». Кроме того, к песне «Country Honk» он придумал новый гитарный рифф, и в этом виде песня была выпущена как сингл «Honky Tonk Women» (http://www.stihi.ru/2020/01/12/8821), возглавивший британский и американский чарты. Выпуск альбома планировался на июль, но был несколько раз отложен, и альбом вышел вскоре после окончания гастролей группы 5 декабря 1969 года. Он достиг высшей строчки британского чарта сразу после выпуска, всего на одну неделю прервав трёхмесячное нахождение там битловского «Abbey Road», а в США достиг 2-й строчки, так и не сумев преодолеть лидерство своих друзей и соперников. На обложке альбома изображен старомодный проигрыватель с автоматической сменой дисков, т.к. рабочее название альбома было «Automatic Changer» («Автоматический чейнджер»), и художник Роберт Браунджон (Robert Brownjohn) развил эту идею. На нём проигрывается диск The Rolling Stones, а на смену ему «готовятся» тарелка с хлопьями, коробка с плёнкой, на которой написано «Let It Bleed», циферблат, пицца, велосипедная шина и торт с фигурками музыкантов (кстати, настоящий торт, который испекла ставшая позже известной Делия Смит). На обратной стороне конверта этот торт начинает расползаться. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 32 строчку в списке «500 величайших альбомов всех времён».
Здесь можно послушать весь альбом:
==========================================================
В записи альбома принимали участие:
Мик Джаггер (Mick Jagger) — ведущий вокал (кроме 7), бэк-вокал (1, 3, 8), гармоника (1,6), акустическая гитара (9)
Кит Ричардс (Keith Richards) — электрогитара (кроме 3) , акустическая гитара (2, 3, 5, 7, 9) , слайд-гитара (2), бэк-вокал (1, 3, 4, 8), бас-гитара (4) , ведущий вокал (7)
Брайан Джонс (Brian Jones) – конги (6) , автоарфа (7)
Чарли Уоттс (Charlie Watts) – барабаны (кроме 9)
Билл Уаймэн (Bill Wyman) – бас-гитара (1, 2, 5–9) , автоарфа (5) , вибрафон (8)
Мик Тейлор (Mick Taylor) — слайд-гитара (3) , электрогитара (4)
А также:
Иэн Стюарт (Ian Stewart) – фортепиано (5)
Ники Хопкинс (Nicky Hopkins) — фортепиано (1, 4, 7, 8) , орган (7)
Бобби Киз (Bobby Keys) – тенор-саксофон (4)
Байрон Берлин (Byron Berline) – скрипка (3)
Лондонский хор имени Баха (The London Bach Choir) – вокал (9)
и др.
===========================================================
Содержание:
1. ДАЙ МНЕ ПРИЮТ
«Gimme Shelter» (Mick Jagger/Keith Richards) — 4:31
2. ЛЮБОВЬ — ОБМАН
«Love in Vain» (Robert Johnson) — 4:19
3. ДЕРЕВЕНСКИЙ ГУДЁЖ
«Country Honk» (Mick Jagger/Keith Richards) — 3:09
4. ЖИВИ СО МНОЙ
«Live with Me» (Mick Jagger/Keith Richards) — 3:33
5. ПУСТЬ КРОВОТОЧИТ
«Let It Bleed» (Mick Jagger/Keith Richards) — 5:26
6. НОЧНОЙ БРОДЯГА
«Midnight Rambler» (Mick Jagger/Keith Richards) — 6:52
7. ТЫ ЗАБРАЛА СЕРЕБРО
«You Got the Silver» (Mick Jagger/Keith Richards) — 2:51
8. ЧЕЛОВЕК-ОБЕЗЬЯНА
«Monkey Man» (Mick Jagger/Keith Richards) — 4:12
9. НЕЛЬЗЯ ПОЛУЧАТЬ ВСЁ, ЧТО ХОЧЕШЬ
«You Can’t Always Get What You Want» (Mick Jagger/Keith Richards) — 7:28
====================================
1. ДАЙ МНЕ ПРИЮТ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2020/01/
01_The_Rolling_Stones_-_Gimme_Shelter.mp3
Шторм бушует люто,
Мне в жизнь неся беду.
Когда не найду приюта,
То я наверно пропаду.
Бой, дети,
В пределах выстрела,
В пределах выстрела.
Бой, дети,
В пределах выстрела,
В пределах выстрела.
Ух, пожар сметает
Улицу нашу вмиг,
Ковром, не разбирая
Пути, как дикий бык.
Бой, дети,
В пределах выстрела,
В пределах выстрела.
Бой, дети,
В пределах выстрела,
В пределах выстрела.
Смерть, ужас
В пределах выстрела,
В пределах выстрела.
Смерть, ужас
В пределах выстрела,
В пределах выстрела.
Смерть, ужас
В пределах выстрела,
В пределах выстрела.
Ах, потоп льёт мутный,
Мне в жизнь неся беду.
Дай мне, дай же приют мне,
Я иначе пропаду.
Бой, дети,
В пределах лёта пуль,
В пределах лёта пуль,
В пределах лёта пуль,
В пределах лёта пуль,
В пределах лёта пуль,
А до любви, сестрёнка,
Всего лишь поцелуй,
Всего лишь поцелуй,
Всего лишь поцелуй,
Всего лишь поцелуй,
Всего лишь поцелуй,
Поцелуй, поцелуй.
-----------------------
1. GIMME SHELTER
Oh, a storm is threat’ning
My very life today
If I don’t get some shelter
Oh yeah, I’m gonna fade away
War, children,
It’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children,
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Ooh, see the fire is sweeping
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way
War, children,
It’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children,
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Ah, the floods is threat’ning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I’m gonna fade away
War, children,
It’s just a shot away
It’s just a shot away
It’s just a shot away
It’s just a shot away
It’s just a shot away
I tell you love, sister,
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Kiss away, kiss away...
------------------------------
2. ЛЮБОВЬ - ОБМАН
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2020/01/
02_The_Rolling_Stones_-_Love_In_Vain.mp3
Проводил её до вокзала,
Сам в руке нёс чемодан.
Проводил её до вокзала,
Сам в руке нёс чемодан.
О, ну, что сказать, ну, что сказать,
Когда любовь - обман.
Когда шёл поезд к вокзалу,
Взглянул я ей в глаза.
Поезд подошёл к вокзалу,
И взглянул я ей в глаза.
Стало грустно, одиноко
Так, что вырвалась слеза.
Поезд шёл от вокзала,
Сзади было два огня.
Когда поезд шёл с вокзала,
Сзади было два огня.
Синий цвет был моей милой,
Красный - в сердце у меня.
Вся любовь - лишь обман.
Вся любовь - обман.
--------------------------------
2. LOVE IN VAIN
Well, I followed her to the station
With a suitcase in my hand.
Yeah, I followed her to the station
With a suitcase in my hand.
Whoa, it’s hard to tell, it’s hard to tell
When all your love’s in vain.
When the train come in the station
I looked her in the eye.
Well, the train come in the station
And I looked her in the eye.
Whoa, I felt so sad so lonesome
That I could not help but cry.
When the train left the station
It had two lights on behind.
Yeah, when the train left the station
It had two lights on behind.
Whoa, the blue light was my baby
And the red light was my mind.
All my love was in vain.
All my love’s in vain.
---------------------------
3. ДЕРЕВЕНСКИЙ ГУДЁЖ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2020/01/
03_The_Rolling_Stones_-_Country_Honk.mp3
Я в Джексоне в бар влез залить жар из кружки.
Снаружи солнце так и бьёт, слепя.
Все королевы бара мне подружки,
Но как напиться, чтоб забыть тебя?
Эти ка-ба-бацкие бабы!
С ними, с ними, с ними кабацкий петь блюз!
Я разведёнку уложил в Нью-Йорке.
Сначала дрался с ней почти всерьёз.
Потом она осыпала цветами,
Снесла мне крышу и утёрла нос.
Эти ка-ба-бацкие бабы!
С ними, с ними, с ними кабацкий петь блюз!
Эти ка-ба-бацкие бабы!
С ними, с ними, с ними кабацкий петь блюз!
Эти ка-ба-бацкие бабы!
С ними, с ними, с ними кабацкий петь блюз!
-------------------
3. COUNTRY HONK
I’m sitting in bar tippling a jar in Jackson
And on the street the summer sun it shines
There’s many bar-room queen I’ve had in Jackson
But I just can’t seem to drink you off my mind
It’s the ho-ho-honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I laid a divorcee in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady she all dressed me up in roses
She blew my nose and then she blew my mind
It’s the ho-ho-honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s the ho-ho-honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s the ho-ho-honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
----------------------------
4. ЖИВИ СО МНОЙ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2020/01/
04_The_Rolling_Stones_-_Live_With_Me.mp3
У меня привычка –
Чай пью в три часа.
И повисеть должна недельку
На ужин с салом колбаса.
Мой друг стреляет водяных крыс,
Чтоб кормить гусей.
Не займёшь ли ты место там,
Между простыней?
Ну же, сладость,
Можем жить втроём семьёй.
Ну же, сладость,
Не желаешь жить со мной?
Десятка два тупых детишек там
Сидят в детской под замком.
Все в наушниках, с грязью нам ушах.
Вот уж век двадцатый в ком!
Они в очередь встают все
В ванную в 8:35.
Не нужна ли женская рука,
Чтоб это воссоздать?
Ты смотрелась бы
С коляской модной.
Ну же, сладость,
Не желаешь жить со мной?
О, все слуги так услужливы,
Кухарка – шлюха, мой
Мажордом нашёл местечко ей
За дверью в кладовой.
А, за горничной-француженкой -
Она из «Крэйзи Хорс» -
Подглядывал шофёр в упор,
Лакей уже стал кос.
Не найдётся ли место нам
В доме, где сытней?
Не займёшь ли ты место там,
Между простыней?
------------------------
4. LIVE WITH ME
I got nasty habits,
I take tea at three
Yes, and the meat I eat for dinner
It must be hung up for a week
My best friend, he shoots water rats
And feeds them to his geese
Don’t you think there’s a place for you
In between the sheets?
C'mon now, honey
We can build a home for three
C'mon now, honey
Don’t you wanna live with me?
And there’s a score of harebrained children they’re
All locked in the nursery
They got earphone heads they got dirty necks
They’re so 20th century
Well they queue up for the bathroom
’Round about 7:35
Don’t you think we need a woman’s touch
to make it come alive?
You’d look good pram
Pushing down the high street
C'mon now, honey
Don’t you wanna live with me?
Whoa, the servants they’re so helpful, dear
The cook she is a whore
Yes, the butler has a place for her
Behind the pantry door
Whoa, the maid, she’s French, she’s got no sense
She’s from the "Crazy Horse"
And when she strips, the chauffeur flips
The footman’s eyes get crossed
Don’cha think there’s a place for us
Right across the street
Don’t you think there’s a place for you,
In between the sheets?
---------------------------
5. ПУСТЬ КРОВОТОЧИТ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2020/01/
05_The_Rolling_Stones_-_Let_It_Bleed.mp3
Всем нам нужен кто-то - прислониться.
И если хочешь, то прислонись ко мне.
Да, всем нужен кто-то - прислониться.
И если хочешь, то прислонись ко мне.
Твердит: «Всегда мои груди открыты.
Милый, голова пусть отдохнёт там твоя.
И помни: можешь здесь всегда парковаться ты.
Если нужно коки и сочувствия»
Да, всем нужен кто-то - чтобы сниться.
И если хочешь, можешь ты грезить обо мне.
Да, всем нужно вмазать* в чьи-то лица.
Да, и если хочешь, то можешь вмазать мне.
Я мечтал о подработке на гитаре.
А ты чай жасминный в честь меня пила.
Но пырнула ты меня ножом в подвале
С этой пьяной няней, о, что за славная компания!
Ха!
Всем нам нужен кто-то - поживиться.
Да, и если хочешь, то наживись на мне, эй!
Вот - нога, вот - рука,
Но, детка, мозг не ешь пока!
Да, нам нужен кто-то, чтоб излиться.
Да, и если хочешь, детка, тогда излей всё мне.
Да, нам нужен кто-то, чтоб излиться.
Да, да, и если хочешь, детка, то почему не мне
Излить всё?
Ух!
Ах, всадница, действуй!
Ух, всадница, действуй!
Всадница, действуй, хоть залей всего меня, да!
Всадница, действуй, ух!
Всадница, действуй, эй!
Всадницей моей будь, можешь доконать меня, о!
Всадница, действуй, детка!
Всадница, действуй!
Всадница, действуй, можешь доконать меня!
Эй! Ой!
Всадница, действуй, можешь доконать меня!
Эй, эй!
-----------------------
5. LET IT BLEED
Well, we all need someone we can lean on
And if you want it, well, you can lean on me
Yeah, we all need someone we can lean on
And if you want it, well, you can lean on me
She said, “My breasts, they will always be open
Baby, you can rest your weary head right on me
And there will always be a space in my parking lot
When you need a little coke and sympathy”
Yeah, we all need someone we can dream on
And if you want it, baby, well you can dream on me
Yeah, we all need someone we can cream on,
Yeah, and if you want to, well you can cream on me
I was dreaming of a steel guitar engagement
When you drunk my health in scented jasmine tea
But you knifed me in my dirty filthy basement
With that jaded, faded, junky nurse, oh what pleasant company!
Ha!
We all need someone we can feed on
Yeah, and if you want it, well you can feed on me, hey!
Take my arm, take my leg,
Oh, baby don’t you take my head
Yeah, we all need someone we can bleed on
Yeah, and if you want it, baby, well you can bleed on me
Yeah, we all need someone we can bleed on
Yeah, yeah, and if you want it, baby, why don’t ya bleed on me
All over
Wooh!
Ahh, get it on rider,
Wooh, get it on rider,
Get it on rider, you can bleed all over me, yeah!
Get it on rider, wooh!
Get it on rider, yeah!
You can be my rider, you can come all over me, oh!
Get it on rider, baby,
Get it on rider,
Get it on rider, you can come all over me!
Yeah! Ooh!
Get it on rider, you can come all over me!
Yeah, yeah
-----------------------------
6. НОЧНОЙ БРОДЯГА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2020/01/
06_The_Rolling_Stones_-_Midnight_Rambler.mp3
Ты слыхала о ночном бродяге?
Все должны узнать теперь.
Ты слыхала о ночном бродяге?
Он затворяет в кухню дверь.
Не предупредит ни звуком,
Чёрный плащ - его покров.
Он не приходит при свете утром.
Его же час – до петухов.
Я говорю о ночном маньяке,
Ты не видала до сих пор?
Я говорю о ночном маньяке,
Вот он прыгнул в сад через забор.
Вздох его звучит так жалко.
Слушай, и услышишь стон.
Ну да, я говорю о ночном маньяке,
Будет всем известен он.
Ты слыхала о ночном гуляке?
Да, это вам не рок-н-ролл в шоу!
Я расскажу тебе о ночном маньяке,
Ты не видела его ещё.
Не делай так, не делай так, не делай так, не делай так, не делай так,
Не делай, не делай, не делай, не делай, не делай,
Так не делай, не делай, не делай, не делай,
Так не делай, так не делай, так не делай, так не делай,
Так не делай, так не делай, так не делай, так не делай,
Не делай, не делай, не делай, не делай, не делай,
Так не делай, так не делай, так не делай, так не делай,
Не делай, не делай, не делай, не делай, не делай,
Не делай так, не делай так, не делай так, не делай так, не делай так...
Ну, ты слышала про Бостон.
Я не о тех теперь.
Да, речь тут о ночном...но, тссс..
Он закрывает в спальню дверь.
Зовут "насильником в гневе" меня там,
"На цыпочках острый нож".
И просто "слышащим звон маньяком".
Пойми, не видела его ты всё ж.
И если встретишься с ночным гулякой,
Входящим в твой мраморный зал,
Как пантера он начнёт атакой.
Ну, так признай - я тебе сказал.
Не хочешь слушать о ночном гуляке,
Эй, ты притворяйся и не верь.
Я разобью вдрызг твои бронестёкла,
Кулаком, кулаком проткну стальную дверь.
Ты слыхала о ночном гуляке?
Оставит всюду отпечатки ног.
И ты слыхала о ночном маньяке?
Ты видишь - делаю ночной звонок.
А если сможет кто поймать бродягу,
Я из под носа украду жену.
Я твою не оценю отвагу,
Я прямо в горло нож воткну, детка,
И убью!
---------------------
6. MIDNIGHT RAMBLER
Did you hear about the midnight rambler?
Everybody got to go
Did you hear about the midnight rambler?
The one that shut the kitchen door
He don’t give a hoot of warning
Wrapped up in a black cat cloak
He don’t go in the light of the morning
He split the time the cock will crow
I'm talkin’ about the midnight gambler
The one you never seen before
I'm talkin’ about the midnight gambler
Did you see him jump the garden wall
Sighin’ down the wind so sadly
Listen and you’ll hear him moan
Yeah, well, I'm talkin’ about the midnight gambler
Everybody got to go
Did you hear about the midnight rambler?
Well, honey, it’s no rock’n’roll show
Well, I’m a-talkin’ about the midnight gambler
Yeah, the one you never seen before
Oh don’t do that, oh don’t do that, oh don’t do that, don’t do that,
Don’t do that, don’t do that, don’t do that, don’t do that,
Don’t you do that, don’t do that, don’t do that, don’t do that,
Don’t you do that, don’t you do that, don’t you do that, don’t you do that
Don’t you do that, don’t you do that, don’t you do that, don’t you do that
Don’t do that, don’t do that, don’t do that, don’t do that,
Don’t you do that, don’t you do that, don’t you do that, don’t you do that
Don’t do that, don’t do that, don’t do that, don’t do that,
Oh don’t do that, oh don’t do that, oh don’t do that, oh don’t do that...
Well you heard about the Boston
It’s not one of those
Well, talkin’ ’bout the midnight...shh...
The one that closed the bedroom door
I’m called the hit-and-run raper in anger
The knife-sharpened tippie-toe
Or just the shoot ’em dead, brain bell jangler
You know, the one you never seen before
So if you ever meet the midnight rambler
A coming down your marble hall
Well he’s pouncing like proud black panther
Well, you can say I, I told you so!
Well, don’t you listen for the midnight rambler
Hey, you play it easy, as you go
I’m gonna smash down all your plate glass windows
Put a fist, put a fist through your steel-plated door!
Did you hear about the midnight rambler?
He’ll leave his footprints up and down your hall
And did you hear about the midnight gambler?
And did you see me make my midnight call?
And if you ever catch the midnight rambler
I’ll steal your mistress from under your nose
I’ll go easy with your cold fanged anger
I’ll stick my knife right down your throat, baby
And it hurts!
-------------------------
7. ТЫ ЗАБРАЛА СЕРЕБРО
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2020/01/
07_The_Rolling_Stones_-_You_Got_The_Silver.mp3
Эй, чем горит твой взгляд?
Так самолёта огни горят.
Терпенья чаша - до краёв,
Но я вернусь, чтоб долить в неё.
Ты забрала моё добро -
Душу и сердце, и серебро.
Взяла алмазы с рудника.
Ну, да ладно, терплю пока.
Скажешь, сладость, что делать мне?
Мучит жажда, и голод с ней.
Себе сам глупым кажусь, поверь,
Когда стучусь в твоей кухни дверь.
Чем, детка, горит твой взгляд?
Это алмазы так блестят?
Что в улыбке за оскал?
Всё равно, мне всё равно.
Взяла моё добро -
Золото, душу и серебро.
Твоя любовь - ей ослеплён.
Всё равно, нет, я не удивлён.
--------------------------
7. YOU GOT THE SILVER
Hey babe, what’s in your eyes?
I saw them flashing like airplane lights
You fill my cup, babe, that’s for sure
I must come back for a little more
You got my heart you got my soul
You got the silver you got the gold
You got the diamonds from the mine
Well that’s all right, it’ll buy some time
Tell me, honey, what will I do
When I’m hungry and thirsty too
Feeling foolish (and that’s for sure)
Just waiting here at your kitchen door?
Hey baby, what’s in your eyes?
Is that the diamonds from the mine?
What’s that laughing in your smile?
I don’t care, no, I don’t care
Oh babe, you got my soul
You got the silver you got the gold
It's just your love, just leave me blind
I don’t care, no, that’s no big surprise
--------------------------------
8. ЧЕЛОВЕК-ОБЕЗЬЯНА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2020/01/
08_The_Rolling_Stones_-_Monkey_Man.mp3
Я - вся в блохах обезьяна
В стае наркомана.
Это ложь, увы.
Я холодненькая пицца,
Выжать кто лимон решится?
Может, вы?
Но я укушен и забыт в тоске
Был каждой крысой в городке.
А ты? Нет?
Ну, просто обезьяна я,
И рад, что обезьянка
Тоже ты.
Забодал меня кабан,
Я попался на обман,
Но сумел уйти.
Да, я яиц разбитых куль,
Постель я хоть раз приберу ль?
А ты?
Я надеюсь, что мы не мессии,
С сатанизмом не тусили,
Но играть блюз любим мы.
Ну, просто обезьяна я,
И рад, что обезьянка,
Обезьянка ты же!
Обезьянка
Обезьянка
Обезьяна я
Обезьяна я
Я - мартышка
Я - мартышка
Я - мартышка
Я - мартышка
Я - ма-ма-ма-ма-ма-мартышка
Я - ма-ма-ма-ма-ма-мартышка
Я - ма-ма-ма-ма-ма-мартышка
Ма-ма-ма-ма-ма-мартышка
Ма-ма-ма-ма-ма-мартышка
Ма-ма-ма-ма-ма-мартышка
Я - мартышка
А-а-а-а-а-а-а...
-------------------------
8. MONKEY MAN
I’m a flea bit peanut monkey
All my friends are junkies
That’s not really true
I’m a cold Italian pizza
I could use a lemon squeezer
Would you do?
But I’ve been bit and I’ve been tossed around
By every she-rat in this town
Have you, babe?
Well, I am just a monkey man
I’m glad you are a monkey
Woman too
I was bitten by a boar
I was gouged and I was gored
But I pulled on through
Yes, I’m a sack of broken eggs
I always have an unmade bed
Don’t you?
Well, I hope we’re not too messianic
Or a trifle too satanic
But we love to play the blues
Well I am just a monkey man
I’m glad you are a monkey,
Monkey woman too, babe
I’m a monkey
I’m a monkey
I’m a monkey, babe
I’m a monkey, babe
I’m a monkey
I’m a monkey
I’m a monkey
I’m a monkey
I’m a mo-mo-mo-mo-monkey
I’m a mo-mo-mo-mo-monkey
I’m a mo-mo-mo-mo-monkey
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-monkey
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-monkey
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-monkey
I’m a monkey
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
----------------------------
9. НЕЛЬЗЯ ПОЛУЧАТЬ ВСЁ, ЧТО ХОЧЕШЬ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2020/01/
(Её увидал я перед стойкой)
(В руке вина был бокал)
(Я знал - хочет быть в связи стойкой)
(Холостяк рядом с ней стоял)
(Но нельзя получать всё, что хочешь)
(Нельзя получать всё, что хочешь)
(Нельзя получать всё, что хочешь)
(И лишь, когда нужда)
(Тогда)
(Есть шанс получить)
Её увидал я перед стойкой,
В руке вина был бокал.
Я знал - надо ей достичь связи стойкой.
Холостяк рядом с ней стоял
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
И лишь, когда нужда,
То иногда
Есть шанс получить.
О, да
О, детка
Я сходил на пару демонстраций.
За честной долей "мордой - в щит".
Пел я: "Нам надо дать проораться,
А не то - предохранитель перегорит!"
Спойте мне сейчас:
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
И лишь, когда нужда,
Что-то иногда
Есть шанс получить.
О, детка, да!
Поехал я в аптеку в Челси
С рецептом ещё твоим.
И со мною стоял там мистер Джимми.
Совсем выглядел он больным.
Мы решили, что купим газировки,
Любимой, с вишней; так что, спеть
Решил ему, и мистер Джимми,
Мне слово лишь одно сказал, и это - «смерть».
Сказал ему:
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
И лишь, когда нужда,
То иногда
Есть шанс получить.
О, да! О!
Есть шанс получить, да!
О, детка,
О, да!
Её видел я, в её стакане
Весь в крови был парень там.
Упражнялась в трюках так и в обмане.
Я понял по в пятнах крови рукам.
Скажи:
Нельзя получать всё, что хочешь (да)
Нельзя получать всё, что хочешь (ох)
Нельзя получать всё, что хочешь,
И лишь, когда нужда,
То иногда,
То иногда
Есть шанс получить.
О, да!
О, детка!
Нельзя получать всё, что хочешь (нет-нет, детка)
Нельзя получать всё, что хочешь (нет-нет-нет)
Нельзя получать всё, что хочешь,
И лишь, когда нужда,
То иногда,
То иногда, пойми,
Есть шанс получить.
О, да!
О, скажите мне!
-------------------------------
9. YOU CAN'T ALWAYS GET WHAT YOU WANT
(I saw her today at the reception)
(A glass of wine in her hand)
(I knew she would meet her connection)
(At her feet was а foot-loose man)
(No, you can’t always get what you want)
(You can’t always get what you want)
(You can’t always get what you want)
(But if you try sometimes)
(You'll find)
(You get what you need)
I saw her today at the reception.
A glass of wine in her hand.
I knew she was gonna meet her connection.
At her feet was а foot-loose man.
You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
But if you try sometimes
Well, you might find
You get what you need.
Oh, yeah
Oh, baby
And I went down to the demonstration,
To get my fair share of abuse.
Singing: “We’re gonna vent our frustration,
If we don’t we’re gonna blow a fifty-amp fuse!"
Sing it to me now:
You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
But if you try sometimes
Well you just might find
You get what you need.
Oh, baby, yeah.
I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled.
I was standing in line with Mr. Jimmy
A man, did he look pretty ill.
We decided that we would have a soda,
My favorite flavor, cherry red.
I sung my song to Mr. Jimmy, yeah,
Yeah, and he said one word to me, and that was “dead!"
I said to him:
You can’t always get what you want, Lord.
You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
But if you try sometimes
You just might find,
You get what you need.
Oh, yeah.
Woah!
You get what you need
Yeah, oh, baby, oh, yeah.
I saw her today at the reception.
In her glass was a bleeding man.
She was practiced at the art of deception.
Well, I could tell by her blood-stained hands.
Say it:
You can’t always get what you want (yeah)
You can’t always get what you want (oh)
You can’t always get what you want
But if you try sometimes
You just might find,
you just might find,
You get what you need.
Oh, yeah,
Oh, baby.
You can’t always get what you want (no, no, baby)
You can’t always get what you want (no, no, no)
You can’t always get what you want (mmm)
But if you try sometimes
You just might find,
You just might find that you
You get what you need.
Oh, yeah,
Oh, tell it to me
=====================================================