Национальному Парку Банф (Канада), одному из самых посещаемых пороков в мире
Have you ever been to Banff Park?
Oh, your answer starts with "Sorry"…
Poor guys! You've hurt my heart
Cause the Park's a ripping story!
It's the oldest and the best,
Our planet’s largest ground
For delight and active rest.
Such one hardly can be found!
It's the heritage of course
And the treasure of the nation.
Here lies the nature force -
Banff is magical location!
Snow capped mountains, hot springs,
Lakes of crystal clear water,
Forests, glaciers and fresh winds…
“Come and see!” - may be the motto.
If you see Banff Park one time
You'll become its one more captive!
But of course, there’ll be no crime,
Сause it’s utterly attractive!
Фото: Michael Konik, Winnipeg, Manitoba, Canada
Подстрочный перевод
Приезжай и посмотри!
Вы были когда-нибудь в Банф Парке?
О, ваш ответ начинается с "Извините" ...
Бедные ребята! Вы ранили мое сердце,
Потому что парк - это потрясающая история!
Он старейший, лучший,
И самый большой на нашей планете
Для ощущения восторга и активного отдыха,
Такой же едва можно найти!
Конечно, это наследие
И сокровище нации.
Здесь кроется сила природы.
Банф - это волшебное место!
Снежные горы, горячие источники,
Озера с кристально чистой водой,
Леса, ледники и свежие ветры
«Приди и посмотри!» может быть девизом.
Если вы увидите Банф Парк один раз,
Вы станете его еще одним пленником.
Но, конечно, в этом не будет никакого преступления.
Потому что он чрезвычайно притягателен!