Йован Дучич
переклад з сербської
... чому плачеш, мила, весь день, цілу нічку?
Згубила ти щастя своє, та навічно…
Та трута таємна твою душу крає
І струни найтонші у ньому займає.
Не дай твоїй тузі гнітить твоє око,
Не вмре твоє щастя, його слід не згине.
Чи чуєш ти відгук, що лине вдалИні?
То щастя говорить у серці глибоко.
У ночі самотні ліс тужно співає,
І зорі шепочуть, і тіні блукають.
Та пісня над світом нечутно витає.
Душа розуміє.Душа пам’ятає.
4.01.20