адаптированное с сохранением основного смысла
переложение в стих духовного завещания
преподобного Серафима Вырицкого*, источник здесь:
http://www.stihi.ru/avtor/aleinik
Думал ли ты когда-либо:
то, что коснулось тебя,
Бога коснулось незримо,
сути дурной не терпя?
Дорог ты Божьему взору,
ценен, и Бог возлюбил
добрую сердца основу,
что ты под Ним получил.
Будет испытывать душу
Бог, испытания дав.
Жизнь искушенья обрушит,
встанут враги строем трав.
Знай, что от Бога то было.
Чтоб ты нуждался в Отце,
надо забыть свои силы,
зло не коснея в лице.
Верь, что твоя безопасность
зиждется в Божьих руках.
Ты избери Божью ясность,
Богу доверься в делах.
Дай Ему в жизни возможность
правой борьбы за тебя.
Ты избери осторожность,
Божию волю любя.
В трудных житейских проблемах,
средь понимающих душ,
с теми, кто глухи и немы,
с Богом союз не нарушь.
Там, где с тобой не считались,
делали больно зазря,
Бог был с тобою в печали,
заново душу творя.
Бог- обстоятельств хозяин.
Ты неслучайно, в чём есть.
Божие руки спасали,
Божьи уста несли Весть.
Ты не просил ли смиренью
Бога тебя научить?
Школу, что даст вразумленье,
дал Он тебе проходить.
То, что есть рядом с тобою,
Божией волей пришло,
служит тому, чтоб судьбою
душу к спасенью вело.
Если тебе мало денег,
трудно на средства прожить -
тоже одной из ступенек
к Богу дано пережить.
Средствами располагает
к благу ведущий Господь.
Тот, кто всё с Богом решает,
помощь Его обретёт.
Неистощимы запасы
Божьей любви кладовых.
Верности Божьей алмазы
в Слове и Деле живых.
Пусть твою веру увидят
ближние в жизни своей.
Пусть с честных уст да не снидет
впредь о неверьи речей.
Скорби ты переживаешь,
с близкими ты разлучён
и без любимых страдаешь -
всё допустил к тебе Он.
Чтоб ты к Нему обратился,
в Нём утешенье нашёл,
Бог тебе в горе открылся,
ценности в том ты обрёл.
В друге ли ты обманулся,
в том, кому сердце открыл-
Бог до тебя тем коснулся,
верность свою тем явил.
Хочет Господь, чтобы душу
всю ты к Нему приносил.
Коль клевету кто обрушит,
правду у Бога проси.
К Богу во всём приближайся
чуткой душою своей,
в Нём от всех злоб укрывайся,
масло на пламя не лей.
Ты избегай глупых споров:
Бог твою правду хранит,
прочным надёжным забором
в духе судьбу оградит.
Рухнули важные планы,
с ними поникла душа,
очень устал, ноют раны -
к Богу всё нёс ты, спеша.
Бог Сам хотел дать тебе их,
выстроить жизнь на Свой лад.
Надо Ему всё доверить,
Он взять ответственность рад.
Многое тяжко и сложно
и не дано одному
в жизни, но с Богом возможно
к свету прийти своему.
Ты лишь орудие в жизни,
в духе не ты здесь лицо.
Вдруг неудачи постигли,
происки жгут подлецов...
Сердце в унынии стылом
путь для души не найдёт...
Знай, что от Бога то было,
Он твою душу ведёт.
Надо, чтоб в неравнодушьи
Божьем горела душа,
сердце болело о лучшем,
духом от Бога дыша.
Надо, чтоб всё малодушье,
глупость, безволие, ложь
пали пред Божьим радушьем,
как недозрелая рожь.
От дорогих и от близких
долго не слышишь вестей.
Ропот с отчаяньем ищут
слабости в жизни твоей.
Знай, что от Бога то было,
духом свободным крепись.
В этом томлении сильном
веры проверка - держись.
В истину обетованья
веру в молитве храни,
ближних, от коих терзанья,
в ней по любви помяни.
Матери Божьей Пречистой
ты их всегда доверял,
к силе любви Божьей чистой
веру свою направлял.
Если болезнь посетила,
тяжкая сильная хворь,
ты оказался без силы:
только постель, слабость, боль -
это от Бога, известно.
Бога ты должен познать
глубже в страданьях телесных
и на сиё не роптать.
Хочет Он, чтоб не старался
в планы Его проникать
и разгадать не пытался,
как будет души спасать.
Ты безусловно, покорно
выю свою преклони,
благость Его ты бесспорно
всею душою прими.
Вот ты мечтал своё дело
Богу в угоду творить -
в немощи павшее тело
одр продолжает морить -
знай, что от Бога то было:
ты погружался в дела -
мысли твои изменила,
к Богу болезнь отнесла.
Бог научить тебя хочет
мыслям глубоким живым.
Знай: ты ничто среди прочих,
жить навыкая своим.
Чтоб ты служил Ему верно,
хочет Господь от тебя.
Лучшие души примерно
молятся, жизнь не любя.
Братья отрезаны в кельях
от повседневных забот,
чтобы в молитвах к спасенью
с Богом вести свой народ.
Там непрестанной молитвой
учатся души владеть,
словно оружьем для битвы,
не преставая радеть.
Ты неожиданно призван
трудное место занять -
Богу доверься всей жизнью,
чтоб Его крохой предстать.
Бог тебе трудности эти
нынче доверил нести,
благословил тебя в свете
быть на путях всех в чести.
Бог вышним сосудом елея
на благо твой труд вдохновил,
в пути затруднения сеял,
помехи тебе наводил.
И то вызывало досаду,
в разочарования шло -
тут немощь твоя была к ладу,
в ней дух обретал вновь крыло.
Всё это от Господа было,
во всём наставленье, наказ.
То Слово, что в душу входило,
ты в сердце храни всякий час.
Храни то богатство и помни:
расступится всякое зло,
когда ты научишься в корне
сквозь всё видеть Божье добро.
Всё послано Богом на благо
души неразумной твоей,
чтоб ты к совершенству с отвагой
шёл Божьей тропою всех дней.**
*этот текст преподобный Серафим
адресовал одному из своих духовных чад,
епископу, находящемуся в заключении.
это одновременно и духовное завещание старца,
обращенное ко всей пастве
**в оригинале письма Серафима Вырицкого
обращение к адресату ведётся
не от его имени, а прямо от имени Бога
***содержание и подходы,
переданные в этом переложении,
могут во многом не совпадать
с моими пониманиями и убеждениями