Читать-переводить разучились Говорить не научились
Размышлизм
К вопросу о том, почему мы, в своей массе, до сих пор не научились говорить, но разучились переводить, читать и писать на английском языке.
***
Наша система обучения/изучения английского с 1996 года строго следует британским методикам. Ибо англо-саксонскому Оксфорду еще в 1995 году кто-то "сверху" разрешил протестировать знание нашими школьниками английского языка в городах миллионниках, городах с населением в 100 тыс и более, в населенных пунктах городского и сельского типа, а так же в деревнях. То есть они "залезли" повсюду исследовали знание грамматики, навыки чтения, перевода, письма и устной речи.
Пришли в выводу, что навыки чтения и перевода развиты очень высоко, даже в деревнях, очень хорошее знание грамматики и только по одной "компетенции" результаты оказались, как они выразились "неутешительными" это устная речь.
И...
... Британцы взялись за нас. Прошло 2019-1995=24 года.
24 лет хватило не для того, чтобы мы научились говорить.
Их хватило, чтобы мы разучились читать, переводить и знать грамматику английского языка.
К СВЕДЕНИЮ сведущих: курсы английского языка, построенные Оксфордом, построены так, что даже после 120 часов вы не сможете сказать
"Я буду любить тебя вечно!" ибо простое будущее Future Simple нам не дают ни на уровне base, ни в elementary... а после 2-х уровней, так и не заговорив, люди, как правило, гиблое это дело бросают, а когда беруться снова - их снова сажают в элементари без окна в будущее время... Хотя, кажется, ну куда проще:
БУДУщее время - БУДУ = WILL
А дальше "чеши" по словарю:
люблю - love
буду любить - will love
живу - live
буду жить - will live
Нееет... не хотят нам англо-саксы окно в будущее открыть и держат нас в прошлом, чтобы рассказывали, как жили
В настоящем, чтоб могли сказать что "ай южели гет ап эт севен о'клок" - что означает - ОБЫЧНО я встаю в семь часов;
что СЕЙЧАС я убираюсь в комнате - "ай эм клининг май рум",
А ВЕЧЕРОМ "айм хэвинг э парти виз май френдз"
Ну, и конечно же Я СОБИРАЮСЬ...
I'm going to the... что-нибудь сделать или куда-нибудь пойти...
И никакой вам мечтательной перспективы...
Я поеду, я куплю...
я буду любить тебя вечно!
I will go, I will buy,
I will love you forever!
Это только Джеймс Бонд мог сказать:
"I'll be back!"
Но надо отдать должное нашим лингвистам-моастодонтам, которые сопротивляясь сохранили Верещагину, Каушанскую, Качалову? Бонк и еще тех немногих, кто реально мог разрабатывать методику, которая работала... наш любой выпускник вуза, может, стейк в ресторане заказать не мог, но статью из профессионального журнала по своей специальности, со всеми инфинитивами, причастиями и герундиями, прочитать на иностранном мог и даже аннотацию написать, а школьник гимназии уже после 8-9 свободно говорил на англ., нем.,фр., испанском и т.д. и т.п....
Когда рухнул "занавес" западная педагогика отрыла рот, увидев нашу, советскую систему образования...
И навязала нам болонскую систему, егэ и монтессори...
Так что, "Sorry!" за столь длинное высказывание, но, что называется, задели за больное.
Автор в образовательной системе с 1969 года, момента поступления в ЛГПИ им. Герецена...
На сегодняшний день преподаю английский будущим юристам в Российском гос. ун-те правосудия;
в Академии Госслужбы химию иностранцам, поступающим в медицинские университеты и прикладной психоанализ в институте психоанализа (университет Межпарламентской Ассамблее при ЕврАзЭс).
Так что я знаю то, о чём говорю.
И говорю об этом потому, что как химик знаю, что для кристаллизации в пересыщенном растворе нужна лишь песчинка.
Наш раствор пересыщен...
Пора действовать...
Грязь останется в воде - мы вырастем и вырастим кристаллы...
И еще.
У нас не просто мало времени ' у нас его нет - ибо это тот случай, когда ген воспроизводит себя на грани уничтожения...
а свойства сильнне всего проявляются на молекулярном уровне разбавления...
У нас еще есть те, кто может противостоять англо-саксонским "молекулам свободы".
Успеха нам на этом пути.
Это не мечта.
Это МЕЧ, которым Россия пробивает дорогу в будущее, которого нас так хотели лишить.
С наступающим, 2020 годом, Россия!
Хвала русскому языку!
МЕЧты - дорога в будущее!
С почтением,
Людмила Бенёва-Колегова
benkol
30.12.2019
Цикл "Размышлизмы от benkol"
Изображение
Фейсбучинки от benkol
Печка, от которой танец пошёл...
"Почему россияне никак не могут выучить английский язык"