E gia qui. E gia qui. E gia Natale.
Дождались. Дождались. Рождество вдохнули.
I bambini hanno cose da aspettare.
В ожидании подарков, дети все уснули.
E gia qui. E ho per te amore mio
Дождались. И тебе, моя Любимая,
Non un dono ma qualcosa di speciale.
К Рождеству дарю особенное, милое.
Io vorrei essere un po originale,
Поразить волшебством могу едва ли,
Regalare con la testa e non a comprare.
Мне Рождественские струны силы дали.
Scriverti una canzone,
Песню подарю тебе,
Che mai sara per radio,
Ей не звучать на радио,
Perche rimanga tua,
Песня, одной тебе,
Perche rimanga sola.
Только тебя лишь ради.
E che non portra invecchiare mai,
В ней время не сможет сменить слова,
E nessun altro cantera,
Её никогда не споёт другой,
Usala quando non saro,
Вполголоса пой её иногда,
O non potro restar a te vicino.
Мы будем врозь, аккордов гроздь всегда с тобой.
E gia qui. E gia qui. E gia Natale.
Дождались. Дождались. Рождество так ждали.
Dopo tutto e solo un giorno da aspettare.
День как день, но сколько чувств мы испытали.
E di luci ho riempito il mio viale,
От гирлянд проспекта окна замерцали,
E la gente lascia in chiesa un ideale.
Люди в Храме идеалы оставляли.
A mia madre non sapevo cosa dire,
Я болезненно и путано лгал маме,
Per non essere coinvolto stavo male...
Идеал мой - ты, она поймёт едва ли...
Ecco perche ti scrivo quello che mai ti dico,
Словно прозрел случайно, чувства сложились в Песню,
In questo giorno lento, tutto mi torna dentro.
Светлых воспоминаний, столько во мне воскреснет.
Ed io mi rivendo perche ho te,
В стихах моих оттиск Любви сильней,
E in te la mia canzone rivivra,
В них Песня отправится в Вечность жить,
Usala quando non saro,
С тобой будет отзвук души моей,
O non potro restar a te vicino.
Когда Судьба не даст нам вместе быть.
E gia qui. E gia qui.
Дождались. Дождались.
E gia Natale...
Рождество встречали...
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Ирина Желещикова)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО".