As far as I can remember, I only know the white winter,
Never seen a green winter
Which happens in the warmest countries of the world:
In the Arab countries of India, and so on.
Today she is visiting cold Russia
The buds bloom at the end of December.
Like in the fairy tale "Twelve Months" by Marshak.
And we have white winter in Kyrgyzstan,
Everywhere, as before, white is white.
Perhaps it’s good when it’s warm in winter,
And no worse when it's cold, light.
The nature of nature surprises me
Someone is swimming in the ocean now.
Someone in a coat is lying in the snow
Is it not a miracle of Light, the Most High ?!
Happy New Year to earthlings,
Congratulations on a green and white winter.
What was the color of winter
May the people of the Planet bring happiness!
2.
I invite friends from warm countries
To my country, where there is a lot of snow in winter.
Mountains and valleys are shrouded in a white blanket,
Around lie heavenly rhinestones.
Take them with your hands as you need
Take with you to warmer climes.
I treat you with cold white snow
You treat me to the Sun and a ray.
Let the brothers become cold and warm ...
Зеленая зима
Я сколько себя помню, знаю только белую зиму,
Никогда не видел зеленую зиму,
Которая бывает теплых странах мира:
В Арабских странах Индии, и так далее.
Сегодня она гостит в холодной России,
Распускаются почки в конце декабря.
Как в сказке "Двенадцать месяцев" Маршака.
А у нас в Киргизии белаю зима,
Повсэду как прежде белым бело.
Быть может, хорошо когда зимой тепло,
И не хуже когда холодно, светло.
Натура природы меня удивляет,
Кто-то в океане купается сейчас.
Кто-то в пальто лежит на снегу,
Не чудо ли это Света, Всевышнего?!
Поздравляю землян с Новым Годом,
Поздравляю с зеленой и белой зима.
Какою не было цвет зимы,
Чтоб людям Планеты счастье принесла!
2.
Приглашаю друзей из теплых стран
В мою страну, где зимой много снега.
Окутаны белым пледом горы и долины,
Кругом лежат небесные стразы.
Берите руками их скольуо надо,
Возьмите с собой в теплые края.
Я вас угощаю холодным белым снегом,
Угостите меня вы Солнцем и лучом.
Пусть станут братьям холод и тепло...