Другое прочтение стихотворения ©
Марусенька
Вечером летним, после дороги,
Мыла Марусенька белые ноги.
После заката, в тёплой запруде,
Мыла Марусенька белые груди.
По сторонам озираясь несмело,
Мыла Марусенька всё, что имела.
Не отличаясь скромностью высшей,
Месяц сиял над соломенной крышей.
Константин Яковлевич Ваншенкин,
поэт-песенник
Марусенька
(первые два двустишия – по Ваншенкину)
Вечером летним, после дороги,
Мыла Марусенька белые ноги.
После заката, в тёплой запруде,
Мыла Марусенька белые груди.
А далее:
Скинув шорты (и прочее) смело,
Мыла Марусенька всё, что имела.
Не отличаясь скромностью лишней,
Костя Ваншенкин глядел из-за вишни. *
* Костя (вместо напрашивающегося К. Я.) – не проявление фамильярности, а намёк на то, что описываемое в стихе событие происходило в далёкие, может быть, юные годы поэта-песенника (ссылки на дату под стихотворением я не обнаружил – А. Б.)
Примечание: третье двустишие автор изменил по соображениям соблюдения нужного количества слогов в первой строчке (их должно быть 10, а не 11, как у Ваншенкина), да и смысл пришлось изменить на обратный первоисточнику (вместо девичьей осторожности появилась решительность и полнейшая раскованность – с поправкой на современное положение вещей в России).
Получилась своеобразная пародия – не без помощи Константина Яковлевича.
6-го января 2008-го года, в ночь под
Рождество, в сочельник.