1.
Любовь и тепло, их нельзя нам купить.
Их можно душой только людям дарить.
Любовь и тепло, их нельзя утащить.
В карман свой тайком их нельзя положить.
Любовь и тепло у всех нас нарасхват.
Они дают жизни такой аромат!
Откройте сердца и дарите любовь,
И пусть обойдет вас душевная боль!
*******************
ПОДСТРОЧНИК
Любовь и тепло нельзя купить.
Их лучше сердечно дарить.
Любовь и тепло нельзя украсть,
Нельзя положить никогда в карман.
Любовь и тепло пользуются спросом,
Нам дают счастье и жизненную силу.
Дарите вашу любовь открытыми сердцами,
И души будут свободны от сжимающих болей.
********************
http://stihi.ru/2019/11/30/1203 Liebe und Waerme
Тома Апрельская
Liebe und Waerme sind nicht zu kaufen,
Sie werden lieber herzlichst geschenkt.
Liebe und Waerme sind nicht zu rauben,
Sind nie in eine Tasche gelegt.
Liebe und Waerme sind sehr gefragt,
Uns geben sie Glueck und Lebenskraft.
Schenkt Eure Liebe mit offenem Herzen,
und Seelen sind frei von engenden Schmerzen!
********************
2.
ЛЮБОВЬ, ТЕПЛО НЕРАЗДЕЛИМЫ…
Любовь, тепло неразделимы.
Как кровь и вены, они едины.
Как твердь и солнце, как свет и день,
Душа и сердце, как я и тень.
********************
ПОДСТРОЧНИК:
Любовь и тепло неразделимы.
Они едины, как кровь и вены,
Как солнце и земля, как день и свет,
Как сердце и душа, как ты и я.
********************
Рецензия Валентины Траутвайн-Сердюк
http://stihi.ru/comments.html?2019/11/30/1203
Liebe und Waerme sind nicht zu trennen,
Sie sind so einig, wie Blut und Venen,
Wie Sonne und Erde, wie Tag und Licht,
Wie Herz und Seele, wie Du und ich!
******************************
Фото из интернета (Коллаж мой)
******************************
ОТКЛИКИ:
***
http://www.stihi.ru/avtor/aika61 Анна Петрова 21
Разделю я счастье на крупинки,
Пусть они летят по "белу свету",
Наполняя мир теплом, любовью,
Освещая добрым, мягким светом!
***
http://www.stihi.ru/avtor/shuvalova1 Шувалова Татьяна Григорьевна
Чьё сердце Любовь увила, Теплота,
Царицей там славной живёт Доброта.
Их златом бесценным наполнено Царство,
И нет, и в помине, там зла и коварства.
***
http://www.stihi.ru/avtor/g195611 Галина Лычковская
Лекарство душе есть - любовь и тепло!
Разгладит морщинки обиды чело
и вдруг запоёт птицей певчей душа -
размножив любовь и тепло не спеша.
***
http://www.stihi.ru/2018/09/15/3589 Валентина Ковальчук 2
***
http://www.stihi.ru/avtor/afkuskova Анна Кускова 2
Берегите Любовь и Тепло,
Чтоб бесследно не утекло,
В никуда полноводной рекой-
Так прижмите их к сердцу рукой!
Согревая друг друга любите,
Сей Вселенский Дар берегите,
Приготовлен он нам Всевышним-
Только им мы живём и дышим.
***
http://www.stihi.ru/avtor/a9150510793 Александр Шелехин
Любовь,дающая тепло,
не просто ветром занесло.
Она в душе моей хранится
и нежностью согреть стремиться.