( перевод басни Евгения Гребёнки )
"Неужто небу всё известно стало?!"
(так думал Вол, пугаясь дум своих)
И вспомнить жутко, как бывало:
Весь век работал за двоих,
Ещё и вытерпел немало...
Как в плуге из последних сил
С утра до полночи в ярме ходил,
Что еле волочил копыта,
Так каждый день бывал ещё и битым!
Хозяина не раз я проклинал.
Теперь совсем не тот хозяин стал:
Даёт сейчас и пойла, и еды,
Несут теперь и соли, и крупы,
Овса и отрубей, что на троих вполне б хватало»…
И тут хозяин в хлев вошёл,
И взявши за рога Вола, под нож повёл,
Поскольку так его готовили на сало.
Когда сызмальства ты кого-то невзлюбил,
Зачем же ластиться к нему изо всех сил,
К тому же, если на убой ведёшь –
Он непременно ощущает дрожь.
14.12.2019г.