ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
Приснилось мне
Получила, что хотела
Но не совсем
Ну а если откровенно
Сон кончился бы плохо
Для тех, кому не пох*й
Я улечу
С моста сейчас я прыгну
Но криков нет
Никто даже не заметил
Я вижу они смотрят
Но им же как-то пох*р
Приснилось мне
Получила, что хотела
Но не во сне, на яву
Ты со мной.. говоришь
Пока с тобой я, ты их не бойся
Не стану врать я, но тебе придётся
Если бы мог изменить твой взгляд на себя
Ты поняла бы сама, они тебя не стоят
Хочу кричать
Но словно под водой я
Кричат "слаба"
Но я ведь тоже чья-то дочка
Сон мог быть кошмаром
Они правы были в этом
И мне кажется вчера было год назад
А я не хочу, чтобы кто-то знал
И каждый третий хочет что-то от меня
Не стану подводить их я
Приснилось мне
Получила, что хотела
Но не во сне, на яву
Ты со мной.. говоришь
Пока с тобой я, ты их не бойся
Не стану врать я, но тебе придётся
Если бы мог изменить твой взгляд на себя
Ты поняла бы сама, они тебя не стоят
Если б знала тогда, чтобы сделала я?
Чтобы сделала я?
Если б знали они, что из слова как ножи,
Чтобы сказали они?
Если б знала тогда, чтобы сделала я?
Чтобы сделала я?
Еслиб знали они, что из слова как ножи,
Чтобы сказали они?
THE ORIGINAL
[Verse 1]
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It;might've;been a nightmare
To;anyone who might care
Thought I could;fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)
[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you"
[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down
[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you"
[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?