Friedrich Haug(1761-1829)An meinen Nebenbuhler
Вчера клялась, что любит лишь меня,
Сегодня хочет целовать она тебя.
Крик придержи, восторженность тая!
Обмануты мы оба — ты и я!
Ты — слаще лишь, чем я!
С немецкого 28.11.19.
An meinen Nebenbuhler
Die gestern schwur: Sie liebe mich,
Umarmte heut’, und kuesste dich.
O zaehme deine Freude!
Betrogen sind wir beide,
Du suesser nur als ich.
Friedrich Haug