Gerhard Stadler(geb.1954)Ein Dankeschoen an das Leben
Герхард Штадлер - австрийский поэт, наш современник.
Дорога, что мы выбираем,
то дарит успех, то берёт.
Мы сказкам серьёзно внимаем,
но жизнь не узнать наперёд!
Хорошее или плохое -
про Время рядим впопыхах -
а если и спорим с судьбою,
судьба наша в наших руках!
Удачу не спрячешь в карманы
и в клеть её не запереть!
Летит, как на крыльях стеклянных,
не дай ей пропасть и сгореть!
Спасибо за шум наших буден,
пути, по которым шагать;
стараюсь полезным быть людям,
ведь всё повторится опять!
С немецкого 28.11.19.
Ein Dankeschoen an das Leben
Egal welchen Weg wir auch waehlen,
wie oft man verliert und gewinnt,
egal was uns Maerchen erzaehlen,
das Leben ist nicht vorbestimmt.
Es gibt gute und schlechte Zeiten,
zu spaet hat man das oft erkannt,
wenn wir mit dem Schicksal auch streiten,
wir haben es selbst in der Hand.
Sein Glueck kann man niemals erzwingen,
auch einsperren laesst es sich nicht,
es fliegt wie auf glaesernen Schwingen,
pass auf, dass es Dir nicht zerbricht.
Ein Dankeschoen hier an das Leben,
ich geh meinen Weg Stueck fuer Stueck,
versuche nun viel mehr zu geben,
denn alles kommt einmal zurueck!
© Gerhard Stadler, 2005
Aus der Sammlung Freundschaft