ПАЛИНДРОМ (ПЕРЕВЕРТЕНЬ).
Палиндром – форма поэтическая,
Искусственно-лирическая –
Жонглированье словом, фразой всякою:
Читать ли от начала их к концу,
Иль от конца читать к началу…
Их смысл и звучанье – одинаковы!
Слова палиндромы
Всё те же паромы:
Плывут сначала все туда,
Потом назад плывут – сюда.
Две пристани следят «оплатно»,
Кто движется сюда,
А кто из них – обратно.
По паспортам всех слов и фраз
Плывущих как туда, так и обратно,
Литкомитет издал Указ:
- Считать по наблюдениям de facto:
Слова и фразы, что ушли туда,
Вернулись тем же строем и обратно.
Читать их следует как слева до конца,
Так и с конца к началу той строки стиха!
Рассмотрим на паромах,
Кто там плыл из палиндромов:
дед, казак, воров, наворован,
ищи, кабак, иди, уму, учи, поп,
шалаш, потоп, шиш, ужу, ими, тот,
летел, комок, пуп, баб, пап, как,
заказ, мадам, оно, еле, око, кок,
ротатор, мам, уху, или, мим, тут,
Алла, Анна, боб, топот, доход, волов, ротор.
Эксперимента ради, не спеша,
Поищем фразы палиндромные,
Искусственно вплетённые в слова,
Пустив их в рифмы стихотворные:
При чтеньи справа, как исходные
Слова, что движутся к концу стиха.
Итак, нам всем знакомые
Фразы палиндромные:
«А роза упала на лапу Азора»
(А. Фет);
«Тарту дорог как город утрат»
(И. Фоняков).
К другим попробуем вменить
Рифмы стихотворные.
Эксперимент. Прошу простить:
В Аргентине полдень – пекло.
«Аргентина манит негра»
(М. Булгаков);
Выбор обошел меня –
«Я иду с мечем, судия!»
(Г. Державин);
«Нам боги много дали –
лад, огонь, миг, обман!»
(В. Невский);
Мы многое познали –
Спасибо, всем богам.
«Муза! Ранясь шилом опыта
ты помолишься на разум»
(Д. Авалиани);
Слишком это хлопотно, –
Ведь дойдет не сразу.
«А луна канула»
(А. Вознесенский)
Для стиха есть фабула.
Из всех доступных палиндромов – фраз
Удачные встречались, и не раз.
Немало есть «былых» и «новых»,
По смыслу с выдумкой – толковых:
«Йог Антип спит нагой!»
Укрывается ногой
«Весна – шанс Ев!
Увлекут и в хлев.
«Я и ты – база бытия»
Вечно будем – ты и я.
«Гори, печурка, – круче пирог!»
Объелся так, что встать не смог.
«Тут хорош сыр, крыс шорох тут»
Сыр с плесенью – они и прут.
«А муза – раба разума?»
У каждого по-разному.
«Ох и тихо!»
Было… лихо!
Из франко-фламандских тем:
«Не гни папин ген»
«Торт с кофе – не фокстрот»
Сигарету кофе ждёт.
«Лёша на полке клопа нашёл»
Тесно в постели, и клоп ушёл.
«Кит на море романтик»
Когда любит, хвост как бантик.
«И любит Сева вестибюли»
Там карманы, сумки, брюли…
С антитабачной рекламой дружу –
«Уж редко рукою окурок держу»
«Удавы рвали лавры в аду»
В ад не пойду, а лавры приму.
«Яд ем как мед я»
Не берёт, каналья, –
Испробую огня.
«Иди, Сеня, не сиди!»
Выйди в сени, покури.
«Ишак – томен и нем: от каши!...»
Голодный ишак – из наших.
«А щи – пища?»
А поешь, дурище,
И узнаешь. Пища!
Приведу, как обещал,
В. Хлебникова схемы.
Он Палиндромами писал
Целые поэмы:
«Сетуй, утес!
Утро черту!
Мы, низари, летели Разиным.
<…>
Раб, нежь жен бар!...»
(В. Хлебников, из поэмы «Уструг Разина»)
Завершая тему
Палиндромов буквенных,
Глянем на поэму
О связях букв с буквами:
Буквенный П.:
«Кони, топот, инок,
Но не речь, а черен он.
Идем, молод, долом меди.
Чин зван мечем навзничь.
Голод, чем меч долог?
Пал, а норов худ и дух ворона лап.
А что? Я лав? Воля отча!
Яд, яд, дядя!
Иди, иди!
Мороз в узел, лезу взором.
Солов зов, воз волос.
Колесо. Жалко поклаж. Оселок.
Сани, плот и воз, зов и толп и нас…»
(В.В. Хлебников «Перевертень», <до 1913>)
Палиндром уже звучал
В разных формах, лицах.
Может кто-нибудь встречал
Палиндром в таблицах?
Вот вам Суперпалиндром –
Вряд ли повторится.
С древности известен он:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
«Sator Arepo tenet opera rotas»
«Сеятель Арепо с трудом держит колёса»
Таблица, в которой фраза, слова,
При всяческом их прочтении –
По вертикали, горизонтали ли,
Как и в любом направлении, –
Читаются все одинаково.
По этой схеме Палиндрому древнему
Магические свойства приписали.
По разным проязыческим повериям
Такие схемы – в астроидеале –
Воинственно злых духов отгоняли.
В ней слово «тенет», в переводе «держит»,
Является центральным, сердцевым, –
Всю информацию внутри содержит,
Неразгаданную разумом земным.
Ну, а сейчас, от буквенного П.
Поднимемся к словесно-стиховому П.
Словесно-стихотворный Палиндром
Стоит от буквенного П. чуть выше,
Где мастера рука творит уже в другом
По качеству пространстве – стиховом.
Там, вместо букв, мы слово слышим.
Поэты, сквозь тягчайшие труды,
Явили рифмовые Палиндромы.
Вот вам Словесный стихотворный Палиндром.
По мастерству стиха – Палиндромон,
По ходу чтенья слов – Анацикл он:
«Жестоко – раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого;
Мерцанье встречает улыбки сурово;
Страданье –
Глубоко-глубоко.
Страданье сурово улыбки встречает,
Мерцанье былого – виденья качает...
Молчанье. Ночное раздумье – жестоко!»
(В. Я. Брюсов «Виденье былого», 1918)
А до рифмованных стихов,
И мастерством чуть ниже,
Встречались Палиндромы слов:
«Волн колыханье так наяд побеждает
стремленье,
Моря Икарова вал, как пламенеющий Нот.
Нот пламенеющий, как вал Икарова моря,
– стремленье
Побеждает наяд так колыханье волн»
(В. Брюсов)
В словесных П. не буквы, а слова
Бегут назад, наверх, туда,
Откуда путь их начинался –
В порядке «принятом» читался.
Встречаются и Палиндромы – строки!
Запросы их не то что бы высоки,
Но коль пойдут, то вверх идут…
Строку вторую, первую займут….
Ходы их чем-то интересны –
Замечены в пародиях известных.
Приёмы Палиндрома – вне запрета,
В них дружба вместе с откровением,
В них мастерство с игрой воспеты.
Так и Пародия Минаева на Фета,
По сути на его стихотворение,
В поэзии России – доброе знамение –
Соревнованье лучших из поэтов.
Включите максимум внимания!
Вот как звучат стихи у Фета:
«Уснуло озеро; безмолвен черный лес;
Русалка белая небрежно выплывает…
Пусть травы на воде русалки колыхают»
А вот Пародия на них Минаева:
«Пусть травы на воде русалки колыхают…
Русалка белая небрежно выплывает,
Уснуло озеро; безмолвен черный лес»
Для закрепленья тем подобных,
Считаем делом не зазорным
Представить список фраз проворных,
Известных всем и окрылённых
Переворотом Палиндромным:
«Там холм лохмат»
«Удар конокраду»
«На палке клапан»
«Я Никон, инокиня»
«Логично кончи гол»»
«Нам сила – талисман»
«На море ищущие роман»
«Тела, бедро, кордебалет»
«Ила дикарю раки дали»
«На краба каб аркан»
«Голо роете, метеоролог»
«А клубень – не булка»
«Теша поле, муж умело пашет»
«Вот соболя лоб, остов»
«Лещ овощ ел»
«Лепетал, поил и о плате пел»
«Лез около, козел»
«Лев с ума ламу свел»
«А таков дар адвоката»
«Я сменял год – оглянемся»
«Лилипут окорок скоро коту пилил»
«Уплотнил клин толпу»
«Анархия – их рана»
«Арбуз ел еж, а желе – зубр, а?»
«Арба да карбас – атас абракадабра»
«Арба – шведу, Иуде – швабра»
«Анна, на банан, на!»
«Ан, муха, ах – умна!»
«Ан, муза – разумна!»
«Али Баба – раз араба бил, а?»
«Акуле бы – рыб бы, рыбе – лука»
«Актеру батут – арба, а брату – табуретка»
«Актеру – бататов и живот, а табуретка?»
«Актер у бати – табуретка»
«Мёд ждём»
«Лезу в узел»
«А в Енисее синева»
«Нажал кабан на баклажан»
«Луну колокол окунул»
«Я ем змея»
«Мир как Рим»
«А собака боса»
«Я не стар, брат Сеня»
«А буду я у дуба»
«Лиду будил?»
«Но невидим Архангел, мороз узором лег на храм и дивен он»
«Ишаку казак сена нес, казаку – каши»
«Коту тащат уток»
«Уж я веники не вяжу»
«И городу дорог огород у дороги»
«У лип Лёша нашёл пилу»
«Репу поп упер»
«Велика Анна аки лев»
«Не пошл Шопен»
«А лист – сила»
«Давид, иди в ад!»
«Он в аду давно»
«Сенсация! Поп яица снес»
«На вид ангел, а лег на диван»
«Хил, худон, но дух лих»
«Раб, введи дев в бар»
«Он пел о Киле великолепно»
***
«Тело
Потело,
Терпит и прёт.
О лето! Полёт…»
(П. Овчинников)
Продолжение следует ...