Le p;re No;l
Le p;re No;l Descend du ciel
Avec son tra;neau Et ses cadeaux.
Tous les enfants Attendent ce moment,
M;me les plus vieux Font un voeu.
Ils sont joyeux Et sont nerveux
de leur cadeaux si pr;cieux.
ДЕД МОРОЗ
Дед Мороз спускается с неба
Со своими санями и подарками.
Все дети ждут этого момента,
Даже самые старые загадывают желание.
Они радостны и нервничают
Из-за своих столь ценных подарков.
ДЕД МОРОЗ
Перевод Лады Мельниковой
Дед Мороз спустился с неба
На санях с подарками.
Толи быль он, толи небыль.
Впечатленья яркие.
Ждут его везде детишки
И седые старички.
В пожеланьях куклы, мишки,
И подарки-сундучки.
И у каждого мечтанье.
Всё исполнит дед Мороз.
Так приятно ожиданье.
Счастье в каждый дом принёс.
Перевод с французского