Мария Шандуркова (Болгария)
БОЛГАРСКАЯ ВЫШИВКА
Мастерице Донке Богомиловой
Видишь знаки, спущенные с неба,
Что в сердцах оставили следы?
В мягких нитях, как колосья к хлебу,
От стежка к стежку взросли, добры.
Цвет к цветку, как бабочки и птицы,
Сшиты солнца яркие лучи:
В них прочтёшь нетканые страницы,
Если шов сердечный различишь.
В них расшиты таинства историй,
Спрятанных в девичьих сундуках,
Перекрестья и любви и горя,
Свет надежд и чистоты в глазах.
Предков след по ниточкам следите:
В них сам ритм, и вера, Сам Господь…
Ни дожди, ни беды, не сотрите
Знаков волшебства узорный код!
Радость всех болгар и упованье,
Тихая надежда, светлый зов,
Над родимым небом, вышиванье,
Вечной сохрани любви покров!
22 ноября 2019 года - Донка Богомилова – руководитель «Клуба друзей гобелена, болгарской вышивки и прикладных искусств» (София).
НА ФОТО: Изображение из книги Ирен Ямами "България в шевици" («Болгария в её вышивке»): карта страны с образцами 44-ёх типов вышивания по областям.
ОРИГИНАЛ НА БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ:
Мария Шандуркова
БЪЛГАРСКАТА ШЕВИЦА
На майсторката Донка Богомилова
Тя е знакът, дошъл от небето -
по сърцата оставя следи,
тя се ражда по тъкани меки,
бод по бод от ръцете добри.
Цвят до цвят, пеперуди и птици,
тя е слънце и ярки лъчи,
в нея чувства невидими бликат,
който може, ще ги различи.
Тя е знак със история дълга,
скрита в ракли, в момински чеиз,
тя е знак за любов и за мъка,
тя надежда е в погледа чист.
Поколения пазят следите -
тя е ритъм и вяра, и Бог...
Нито времето, нито бедите
ще изтрият вълшебния код.
Тя е българска радост и порив,
тя е тиха надежда и зов,
тя под тихия български покрив
пази знака за вечна любов!
21.11.2019 г., София
Изображението е от книгата на Ирен Ямами "България в шевици".
Оригинал опубликован на авторской странице Марии Шандурковой - http://www.stihi.ru/2019/11/21/9734