With no allowance and a pass
Together with the other tribesmen,
It flies away like free wind does
Before the winter comes. We can
Watch V-formations of the geese
Migrating south cross the nation.
It's not the whimsy or caprice
That takes them to far destination.
A wide spread bird of fields and parks,
A large black-necked goose, country's symbol,
Well known for its white cheek marks.
It is high-minded and nimble.
Hey geese! I ask you to return.
We will be waiting for your coming.
Your being is my great concern.
Of course, homecoming will be stunning!
Фото: Michael Konik, Winnipeg, Manitoba, Canada
Подстрочный перевод
Канадский гусь (казарка)
Без разрешения и пропуска,
Вместе с другими соплеменниками,
Он улетает, как свободный ветер,
До наступления зимы. Мы можем
Наблюдать за клином гусей,
Улетающих на юг через всю страну.
Это не прихоть или каприз.
Это ведёт их к далёкой цели.
Широко распространенная птица полей и парков,
Большой гусь с чёрной шеей - символ страны,
Хорошо известен своими белыми отметинами на щеках.
Он высокомерный и шустрый.
Эй, гуси! Я прошу вас вернуться.
Мы будем ждать вашего возвращения.
Само ваше существование - моя большая забота.
Конечно, возвращение домой будет потрясающим!